Zum Inhalt springen

Deutsche Redewendungen und ihre Bedeutung

Von „Ich verstehe nur Bahnhof“ bis „Tomaten auf den Augen haben“: feste Wendungen, deren Sinn sich nicht aus den einzelnen Wörtern ergibt. Jede mit Bedeutung, Herkunft und Beispielen.

A18

B9

D61

E40

F5

G2

H9

I9

J35

K6

L3

M14

N7

O2

P2

R1

S20

T3

U5

V4

W11

Z1

Häufige Fragen

Was ist eine Redewendung?

Eine Redewendung ist eine feste Wortverbindung mit übertragener Bedeutung, die man in den eigenen Satz einbaut, etwa „jemandem einen Bären aufbinden“ für „jemandem eine Lüge erzählen“. Fachleute sprechen von Idiomen oder Phraseologismen.

Was ist der Unterschied zwischen einer Redewendung und einem Sprichwort?

Ein Sprichwort ist ein abgeschlossener Satz mit einer Lehre, den man zitiert („Wer rastet, der rostet“). Eine Redewendung ist ein Baustein ohne eigene Lehre, den man beugt und in den Satz einfügt („Sie hat die Katze aus dem Sack gelassen“).

Woher kommen Redewendungen?

Viele stammen aus Handwerk, Landwirtschaft, Jagd, Militär oder der Bibel und haben ihr ursprüngliches Bild längst verloren. „Jemandem die Leviten lesen“ etwa geht auf mittelalterliche Ermahnungen von Geistlichen zurück, bei denen aus dem Buch Levitikus vorgelesen wurde.

↑↓auswählen↵öffnen