Nicht alle Tassen im Schrank haben

Wer nicht alle Tassen im Schrank hat, gilt als ein wenig verrückt. Die Wendung ist umgangssprachlich und kommt oft als Frage: „Hast du noch alle Tassen im Schrank?“, wenn jemand nachts um drei staubsaugt oder sein Erspartes in eine dubiose Geldanlage aus dem Internet steckt. Unter Freunden ist das ein ruppiger Scherz, gegenüber Fremden eine echte Beleidigung. Das DWDS führt die Wendung mit und ohne „mehr“, ohne Unterschied in der Bedeutung: „nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben“.

Gemeint ist meist ein bestimmtes Verhalten, kein dauerhafter Zustand. Man kann die Wendung auch auf sich selbst münzen, wenn man etwas Zerstreutes getan hat, etwa die Lesebrille im Gefrierfach abgelegt. Sie gehört zu einer ganzen Familie von Bildern, in denen dem Kopf ein Teil seiner Ausstattung fehlt: „nicht alle Latten am Zaun haben“, „nicht alle Nadeln an der Tanne haben“, „eine Schraube locker haben“. Wie bei diesen Verwandten ist der Kopf ein Behälter, in dem eigentlich alles an seinem Platz sein sollte.

Woher die Wendung stammt, ist nicht geklärt. Sicher ist nur, dass sie jung ist. Schriftlich greifbar wird sie in den 1940er und 1950er Jahren, im Zusammenhang mit dem Berliner Witz. 1956 erklärte der Sprachforscher Siegmund A. Wolf in der Zeitschrift „Muttersprache“ die Tassen als Verballhornung eines jiddischen Wortes „toschia“ für Verstand. Es soll auf das hebräische „tuschija“ (Umsicht) zurückgehen, das etwa in Sprüche 3,21 vorkommt. Diese Deutung wird bis heute oft wiederholt. Heidi Stern, die den jiddischen Lehnwortschatz in deutschen Dialekten untersucht hat, konnte „toschia“ allerdings in keinem jiddischen Wörterbuch nachweisen.

Eine andere Erklärung verweist auf Porzellan als Statussymbol: Ein vollständiger Tassenschrank zeigte Wohlstand und Ordnung. Auch das ist eine nachträgliche Deutung. Am einfachsten liest man das Bild wörtlich: Der Kopf ist der Schrank, und darin fehlt etwas.