Aller Anfang ist schwer

Kurz gesagt

Neues fällt am Anfang immer schwer, mit der Zeit und etwas Übung wird es leichter.

Auf Englisch: The first step is always the hardest
Auch gesagt: Jeder Anfang ist schwer

Was bedeutet „Aller Anfang ist schwer“?

Wer etwas Neues beginnt, eine Sprache, einen Job, ein Instrument, stolpert zuerst. Man kennt die Abläufe nicht, macht Fehler und kommt langsamer voran als gedacht. Das Sprichwort sagt: Das ist normal und kein Zeichen dafür, dass man es nicht kann.

Meist dient es als Trost oder Ermutigung, oft von Erfahrenen an Anfänger gerichtet. Manchmal ist es auch eine Ausrede, etwa wenn jemand seine Fehler in der dritten Woche immer noch mit dem „Anfang“ entschuldigt. Und es hat eine zweite Seite: Oft ist das Schwerste nicht die Arbeit selbst, sondern sich überhaupt aufzuraffen und anzufangen.

Woher kommt „Aller Anfang ist schwer“?

Einen Urheber gibt es nicht. Wander verzeichnet das Sprichwort in seinem „Deutschen Sprichwörter-Lexikon“ mit Verweisen auf zahlreiche ältere Sammlungen und nennt die lateinische Entsprechung „Omne initium difficile“, jeder Anfang ist schwer. Die gelegentliche Zuschreibung an Ovid lässt sich nicht belegen. Der Gedanke selbst ist trotzdem antik: Der Römer Varro zitiert als altes Sprichwort, das Tor sei das längste Stück einer Reise.

Das „aller“ ist kein Genitiv, sondern eine ältere Form von „all“ vor einem Hauptwort in der Einzahl und bedeutet „jeder“. Ähnlich gebaut ist „alle Welt“. Schon Wander kennt übrigens Scherzformen wie: „Aller Anfang ist schwer, sagte der Dieb, und stahl einen Amboss.“

Quellen

Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Anfang‘
Varro: De re rustica, Buch 1, Kapitel 2

Stand: 11. Oktober 2026

Beispiele aus dem Alltag

Nach der ersten Fahrstunde ist Selin frustriert, weil ihr der Motor dreimal ausgegangen ist. Ihr Fahrlehrer winkt ab: „Aller Anfang ist schwer. In vier Wochen lachen Sie darüber.“
Der neue Azubi sucht seit zehn Minuten die richtige Tabelle auf dem Server. „Aller Anfang ist schwer“, sagt seine Kollegin und zeigt ihm den Ordner.
Opa Werner übt seit Weihnachten Gitarre und bekommt den F-Dur-Griff einfach nicht hin. „Aller Anfang ist schwer“, brummt er, „aber in meinem Alter dauert der Anfang eben länger.“

Lustige Abwandlungen

Aller Anfang ist schwer, sagte der Dieb und stahl einen Amboss
Sagwort, von Wander im 19. Jahrhundert verzeichnet.

Mehr verdrehte Sprichwörter

Häufige Fragen

Warum heißt es „aller Anfang“ und nicht „jeder Anfang“?

„Aller“ ist hier eine ältere Form von „all“ und bedeutet „jeder“. „Jeder Anfang ist schwer“ ist ebenfalls korrekt und gebräuchlich, klingt aber weniger nach Sprichwort.

Stammt „Aller Anfang ist schwer“ von Ovid?

Dafür gibt es keinen Beleg. Das Sprichwort hat keinen bekannten Urheber, auch wenn es auf Zitatseiten gern antiken Dichtern zugeschrieben wird.

Wie sagt man „Aller Anfang ist schwer“ auf Englisch?

Am nächsten kommt „The first step is always the hardest“. Die wörtliche Übersetzung „All beginnings are hard“ versteht man zwar, sie ist aber keine feste Wendung.

Kurzer Test

Ganzes Quiz

Wie geht das Sprichwort weiter?

Aus Schaden …