Das ist nicht mein Bier

Wer sagt „Das ist nicht mein Bier“, erklärt, dass ihn eine Angelegenheit nichts angeht und er sich nicht darum kümmern wird. Der Duden umschreibt die Wendung mit „das ist nicht meine Angelegenheit, nicht mein Geschäft“. Sie ist umgangssprachlich und kann sachlich klingen, etwa wenn es um Zuständigkeiten im Job geht, oder schnippisch, wenn jemand sich ein Problem vom Hals halten will. Typisch ist die Kollegin, die den Drucker reparieren soll, obwohl dafür die IT zuständig ist.

Es gibt auch die bejahende Form: „Das ist mein Bier“ heißt, das ist meine Sache, misch dich nicht ein. Mit dem Getränk hat die Wendung trotz des Bildes wohl nichts zu tun, auch wenn viele Witze genau damit spielen. In formellen Schreiben oder gegenüber Vorgesetzten wirkt sie salopp, im Team oder unter Freunden ist sie ganz normal. Wer sie benutzt, zieht eine klare Grenze, und je nach Ton klingt das entlastend oder gleichgültig.

Wie das Bier in die Wendung kam, ist nicht sicher geklärt. Der Duden hält es für wahrscheinlich, dass „Bier“ hier ursprünglich eine gleich klingende westmitteldeutsche Mundartform von „Birne“ ist. Das Redewendungswörterbuch im Universal-Lexikon nennt als mögliches Vorbild die kölnische Wendung „dat sönd ding Beäre net“, also „das sind nicht deine Birnen“ im Sinne von „das geht dich nichts an“. Aus der mundartlichen Birne wäre dann durch Umdeutung das vertraute Bier geworden.

Seit wann die Wendung im Umlauf ist, lässt sich nicht genau sagen. In Wanders Sprichwörter-Lexikon des 19. Jahrhunderts fehlt sie unter dem Stichwort „Bier“. Naheliegende Deutungen über das Getränk selbst, etwa dass man das eigene Glas nicht mit Fremden teilt, sind nicht belegt.