Fracksausen haben

Wer Fracksausen hat, hat Angst, meist vor etwas, das unmittelbar bevorsteht: vor der Prüfung, dem ersten Auftritt, dem Gespräch mit dem Chef oder dem Sprung vom Zehnmeterbrett. Man sagt auch „Fracksausen kriegen“ oder „bekommen“. Das Wort ist umgangssprachlich und klingt oft scherzhaft. Es macht die Angst ein wenig kleiner, als sie sich anfühlt.

Fracksausen liegt näher an Lampenfieber und Bammel als an Todesangst. Für eine echte Bedrohung oder eine Angststörung wäre das Wort fehl am Platz. Laut DWDS ist es vor allem in Deutschland gebräuchlich, gelegentlich auch in Österreich. Gleichbedeutend sind „Muffensausen“ und „Bammel“, derber „Schiss“. Verneint dient es gern als Lob: Eine Mannschaft, die „ohne Fracksausen“ gegen den Favoriten antritt, spielt mutig und unbefangen. Etwas altmodischer ist die Form „Mir saust der Frack“.

Nach dem Duden-Band „Redewendungen“ steht „Frack“ hier scherzhaft für die Hose, und das „Sausen“ spielt darauf an, dass Angst und Aufregung auf den Darm schlagen können. Das Bild ist also ein Verwandter von „sich vor Angst in die Hose machen“, nur höflicher verpackt.

Der Frack selbst, der Gesellschaftsanzug der Herren mit langen Schößen, kam nach Pfeifers Etymologischem Wörterbuch im 18. Jahrhundert aus dem Englischen („frock“) ins Deutsche. In der Umgangssprache taucht er auch in anderen Wendungen auf: Das DWDS kennt neben „Fracksausen“ etwa „jemandem saust der Frack“ (salopp, veraltend) und „jemandem den Frack vollhauen“. Wann „Fracksausen“ aufkam, ist nicht genau belegt. Ähnlich gebildet ist „Muffensausen“.