Zum Inhalt springen

Liebe deinen Nächsten wie dich selbst

Kurz gesagt

Man soll anderen Menschen mit derselben Achtung, Fürsorge und Hilfsbereitschaft begegnen, die man sich selbst wünscht.

Auf Englisch
Love your neighbour as yourself
Thou shalt love thy neighbour as thyself
Auch gesagt
Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst
Liebe deinen Nächsten als dich selbst

Was bedeutet „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“?

„Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“ ist das Gebot, andere Menschen so ernst zu nehmen und so gut zu behandeln wie sich selbst. Gemeint ist weniger ein Gefühl als ein Handeln: helfen, Rücksicht nehmen, niemandem schaden. Man zitiert den Satz, wenn es um Hilfsbereitschaft geht, um den Umgang mit Fremden und Schwachen, um Nachbarschaftshilfe oder Ehrenamt. Ironisch fällt er, wenn ausgerechnet der lästigste Nachbar oder Kollege Geduld verlangt.

Der Ton ist ernst und oft feierlich, er klingt nach Kirche, Konfirmandenunterricht und Sonntagsrede. Zwei Punkte werden gern übersehen. „Wie dich selbst“ setzt voraus, dass man sich selbst etwas wert ist. Wander notiert zur Fassung „Man soll seinen Nächsten lieben wie sich selbst“ trocken: „Vorausgesetzt dass man sich selber nicht zu schlecht liebt.“ Und „der Nächste“ meint nicht nur die Menschen, die einem ohnehin nahestehen, sondern jeden, mit dem man zu tun hat. Die Gegenhaltung bringt das Sprichwort „Jeder ist sich selbst der Nächste“ auf den Punkt.

Woher kommt „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“?

Das Gebot steht im Alten Testament: „Du sollst dich nicht rächen noch Zorn bewahren gegen die Kinder deines Volks. Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst; ich bin der Herr“ (3. Mose 19,18, Lutherbibel 2017). Wenige Verse später wird es ausdrücklich auf den Fremden ausgedehnt, der im Land wohnt: „du sollst ihn lieben wie dich selbst“ (3. Mose 19,34).

Im Neuen Testament nennt Jesus es das zweite große Gebot neben der Liebe zu Gott (Matthäus 22,39, Markus 12,31). Auf die Frage „Wer ist denn mein Nächster?“ antwortet er bei Lukas mit dem Gleichnis vom barmherzigen Samariter (Lukas 10,25–37). Paulus fasst im Römerbrief alle Gebote in diesem einen Wort zusammen (Römer 13,9). Genau in der Befehlsform des Sprichworts steht der Satz im Galaterbrief: „Denn das ganze Gesetz ist in dem einen Wort erfüllt: ‚Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!‘“ (Galater 5,14). Büchmann leitet auch das Wort „Nächstenliebe“ von diesen Stellen ab.

Beispiele aus dem Alltag

  • Der Kirchenchor sammelt Winterjacken für die Notunterkunft. Pfarrerin Lehmann sagt bei der Übergabe: „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst, und im Januar heißt das: warme Jacken.“

  • Mehmet trägt der alten Frau Albers seit Jahren die Getränkekisten in den dritten Stock. Als sie ihm Geld geben will, winkt er ab: „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst, hat meine Oma immer gesagt.“

  • Der Nachbar startet sonntags um sieben den Laubbläser. Leonie zieht sich das Kissen über den Kopf und murmelt: „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.“

Lustige Abwandlungen

  • Man muss seinen Nächsten lieben wie sich selbst, sagte Kunz, und küsste seines Nachbars Weib statt seines.

    Sagwort, von Wander verzeichnet.

Mehr verdrehte Sprichwörter

Häufige Fragen

Wo steht „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“ in der Bibel?

Zuerst in 3. Mose 19,18: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst; ich bin der Herr.“ Jesus zitiert das Gebot in Matthäus 22,39, Markus 12,31 und Lukas 10,27. Wörtlich in der Befehlsform „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!“ steht es in Galater 5,14.

Wer ist mit „dem Nächsten“ gemeint?

In 3. Mose 19,18 sind zunächst die Angehörigen des eigenen Volkes gemeint, Vers 34 bezieht ausdrücklich den Fremden ein. Jesus beantwortet die Frage „Wer ist denn mein Nächster?“ mit dem Gleichnis vom barmherzigen Samariter: Der Nächste wird, wer dem anderen in der Not hilft.

Wie heißt „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“ auf Englisch?

In der King-James-Bibel heißt es „Thou shalt love thy neighbour as thyself“, heute meist „Love your neighbour as yourself“, amerikanisch „neighbor“.

Kurzer Test

Ganzes Quiz

Wie geht das Sprichwort weiter?

Gleich und Gleich …

Ähnliche Sprichwörter

Alle zu Liebe und Freundschaft
↑↓auswählen↵öffnen