Schaffe, schaffe, Häusle baue

Hochdeutsch: „Arbeiten, arbeiten, ein Häuschen bauen.“ Der schwäbische Spruch fasst ein ganzes Lebensmodell in vier Wörter: fleißig sein, sparen und sich vom Ersparten ein eigenes Haus bauen. „Schaffe“ heißt im Schwäbischen arbeiten, „Häusle“ ist die Verkleinerungsform von Haus. Gemeint ist meist kein Prachtbau, sondern das solide Einfamilienhaus mit Garten, das man über Jahrzehnte abbezahlt und an dem man oft selbst mitmauert.

In Baden-Württemberg sagt man den Satz mit Stolz und Selbstironie zugleich. Außerhalb des Südwestens dient er oft als Klischee über die Schwaben, neben Kehrwoche und Sparsamkeit. Wer ihn zitiert, kann damit Fleiß und Bodenständigkeit loben oder ein Leben belächeln, das nur aus Arbeit und Abzahlen zu bestehen scheint. Die Süddeutsche Zeitung nannte ihn 2016 in einem Artikel über den Schwaben-Mythos den „kollektiven Imperativ“. Ein Ratschlag im eigentlichen Sinn ist er selten, eher eine Selbstbeschreibung oder ein augenzwinkernder Kommentar, wenn jemand Bausparvertrag und Grundriss wichtiger nimmt als den Feierabend.

Wann und wo der Spruch entstanden ist, ist nicht belegt. Er verbindet zwei Dinge, die den Schwaben gern nachgesagt werden: harte Arbeit und den Wunsch nach dem eigenen Heim. Bundesweit bekannt wurde er durch den Schlager „Schaffe, schaffe, Häusle baue“ von Ralf Bendix, der 1964 erschien und in den deutschen Hitparaden bis auf Platz 11 kam. Ob der Liedtitel einen älteren Spruch aufgriff oder ihn erst prägte, lässt sich aus den zugänglichen Quellen nicht klären.

Schon 1965 folgte eine Abwandlung: Der Stuttgarter Sänger Willy Seiler nahm mit seiner Frau Ruth Mönch „Schaffe, spare, Häusle baue“ auf, die Platte verkaufte sich über 100.000 Mal. Seither wird der Satz in Reportagen, Werbung und Kabarett immer wieder zitiert, wenn es um schwäbischen Fleiß geht.