Et hätt noch immer jot jejange

Hochdeutsch: „Es ist noch immer gut gegangen.“ Mit dem kölschen Satz beruhigt man sich und andere, wenn etwas knapp, riskant oder improvisiert ist: Es hat bisher immer geklappt, warum also nicht auch diesmal. Er gehört zum sogenannten Kölschen oder Rheinischen Grundgesetz, einer Sammlung rheinischer Redensarten, und steht dort als Artikel 3. „Jot“ heißt gut, „jejange“ gegangen.

Die Zuversicht hat zwei Seiten. Liebevoll gesagt, steckt darin rheinische Gelassenheit: nicht alles zerdenken, Vertrauen haben. Das Kölsch-Wörterbuch deutet den Satz so: Es gebe eine Vorsehung, gegen die man ohnehin nichts machen könne, also immer mit der Ruhe. Spöttisch gesagt, beschreibt er eine Haltung, die Risiken kleinredet, bis doch einmal etwas schiefgeht. Wikipedia fasst diese zweite Lesart so zusammen: „Wir wissen, es ist Murks, aber es wird schon gut gehen.“ Wer den Satz zitiert, entscheidet mit dem Tonfall, ob er Mut machen oder Leichtsinn aufspießen will.

Wer den Satz zuerst gesagt hat und seit wann er umläuft, ist nicht bekannt. Bekannt gemacht hat ihn vor allem der Kabarettist Konrad Beikircher, der 2001 in seinem Buch „Et kütt wie et kütt. Das Rheinische Grundgesetz“ elf rheinische Redensarten zu einer Art Verfassung zusammenstellte. „Et hätt noch emmer joot jejange“ ist dort Artikel 3. Die Urheber und die Entstehungszeit dieser Sätze sind nach Wikipedia nicht bekannt.

Älter als Beikirchers Sammlung ist der Spruch in jedem Fall. Der „Spiegel“ überschrieb schon 1985 einen Artikel über den früheren Spieler des 1. FC Köln Zlatko Čajkovski mit „Et hät noch immer jot jejange“. Die Schreibung schwankt, wie oft beim Kölschen: „hätt“ oder „hät“, „immer“ oder „emmer“, „jot“ oder „joot“.