Zwei Dumme, ein Gedanke

„Zwei Dumme, ein Gedanke“ sagt man, wenn zwei Menschen im selben Moment denselben Einfall haben oder dasselbe aussprechen. Zwei Freundinnen kommen im gleichen Kleid zur Party, zwei Kollegen schicken fast gleichzeitig denselben Vorschlag an die Chefin, zwei Geschwister schenken der Mutter dasselbe Buch zum Geburtstag. Der Satz fällt meist lachend, oft sogar im Chor, und löst eine peinliche oder verblüffende Situation auf.

Beleidigend ist er nicht gemeint. Die „Dummen“ sind die beiden Sprecher selbst, der Spott richtet sich nach innen und verbindet. Der Redensarten-Index nennt die Wendung umgangssprachlich und eher selbstironisch. Über zwei andere gesagt, kann sie dagegen spitz klingen. Verbreitet ist auch die Form „Zwei Doofe, ein Gedanke“. Wer das Lob der Übereinstimmung ohne Selbstspott ausdrücken will, greift zur älteren Wendung „Zwei Seelen und ein Gedanke“, die das DWDS als Ausdruck für den gleichen Einfall oder Plan zweier Menschen verzeichnet.

„Zwei Dumme, ein Gedanke“ ist sehr wahrscheinlich eine spöttische Abwandlung von „Zwei Seelen und ein Gedanke“, Aufbau und Rhythmus sind gleich. Diese Wendung stammt aus Friedrich Halms Drama „Der Sohn der Wildnis“ von 1842. Dort singt die Heldin Parthenia ein Lied, das fragt, was Liebe sei. Die Antwort lautet: „Zwei Seelen und ein Gedanke, / Zwei Herzen und ein Schlag!“ Büchmann nahm die Verse unter die geflügelten Worte auf. Friedrich Halm ist das Pseudonym des österreichischen Dramatikers Eligius Franz Joseph von Münch-Bellinghausen.

Wann aus den Seelen die Dummen wurden, ist nicht genau bekannt. Der Redensarten-Index vermutet die Entstehung im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts und nennt als schriftlichen Beleg Brigitte Struzyks Roman „Caroline unterm Freiheitsbaum“ von 1988. Ob es ältere Belege gibt, ist nicht untersucht, und ausdrücklich nachgewiesen ist auch der Bezug auf Halm nicht.