Nix gwiss woas ma ned

Hochdeutsch: „Nichts Gewisses weiß man nicht.“ Mit dem bairischen Satz zuckt man gewissermaßen mit den Schultern: Es wird viel geredet, aber Genaues weiß keiner. Man sagt ihn, wenn Gerüchte die Runde machen, wenn eine Entscheidung noch aussteht oder wenn jemand nach Dingen fragt, die man selbst nicht beurteilen kann. Der Ton ist gemütlich, oft ironisch und mit einem Augenzwinkern.

Die doppelte Verneinung „nix … ned“ ist im Bairischen üblich. Sie verstärkt die Aussage und hebt sich nicht auf. Die hochdeutsche Nachbildung „Nichts Genaues weiß man nicht“ klingt deshalb bewusst schief und wird ebenfalls scherzhaft gebraucht. Der Satz kann Zurückhaltung ausdrücken (Ich will nichts Falsches sagen), aber auch Skepsis gegenüber Experten, Ämtern oder dem Dorfklatsch. Wer ihn benutzt, hält sich aus Spekulationen heraus und lässt zugleich durchblicken, dass er sich seinen Teil denkt.

Woher der Satz stammt, ist nicht belegt. In München wird er dem „Finessensepperl“ zugeschrieben, dem Krämer und Boten Joseph Huber (1763–1829). Huber war kleinwüchsig, überbrachte Liebesbriefe und gehört zu den Münchner Originalen, die am Karlstor als kleine Steinfiguren verewigt sind: Vier solche Figuren sitzen dort am Mittelgewölbe. Ob Huber den Satz tatsächlich geprägt hat, lässt sich nicht nachweisen. Die Zuschreibung gehört zur Münchner Überlieferung.

Die Schreibung schwankt, wie bei Mundartsätzen üblich: „Nix gwiss woas ma ned“, „Nix Gwiss woass ma ned“ oder „Nix Gwiß woaß ma ned“. Gemeint ist immer dasselbe.