Liebe macht blind

„Liebe macht blind“ heißt: Wer verliebt ist, sieht die Fehler des geliebten Menschen nicht oder will sie nicht sehen. Die ständige Unpünktlichkeit wirkt plötzlich charmant, die Launen interessant, und die Warnungen der Freunde prallen ab. Man sagt das Sprichwort meist über andere, halb verständnisvoll, halb kopfschüttelnd, wenn jemand an einer offensichtlich ungesunden Beziehung festhält oder einem Partner alles verzeiht.

Die Blindheit muss nicht romantisch sein. Der Satz passt auch auf Fans, die ihrem Verein trotz Abstiegs alles verzeihen, oder auf Politiker, die ein Land oder eine Idee unkritisch bewundern. Nach diesem Muster entstehen Abwandlungen wie „Wut macht blind“ oder „Macht macht blind“. Wörtlich nehmen sollte man das Sprichwort nicht: Verliebte sehen durchaus, nur eben durch eine rosarote Brille. In Theodor Fontanes Roman „Irrungen, Wirrungen“ (1888) heißt es dazu, die Liebe mache blind, „aber sie macht auch hell und fernsichtig“.

Der Gedanke ist antik. Platon schreibt in den „Nomoi“ (731e), der Liebende sei blind gegenüber dem Geliebten und urteile deshalb schlecht über das Gerechte, Gute und Schöne. Er meint dort allerdings die übermäßige Liebe zu sich selbst. Im Englischen lässt Shakespeare im „Kaufmann von Venedig“ die verkleidete Jessica sagen: „But love is blind, and lovers cannot see“.

Im Deutschen ist das Sprichwort fest verankert. Wander verzeichnet „Liebe macht blind“ schon im ersten Band seines „Deutschen Sprichwörter-Lexikons“ (1867), im dritten Band (1873) auch die spöttische Fortsetzung „Liebe macht blind, aber die Ehe gibt das Gesicht wieder“. Gemeint ist: Spätestens im Alltag der Ehe sieht man den anderen wieder so, wie er ist. „Gesicht“ steht hier in der alten Bedeutung für das Sehvermögen.