Dem Glücklichen schlägt keine Stunde

Kurz gesagt

Wer glücklich ist, vergisst die Zeit.

Auf Englisch: Time flies when you’re having fun
Auch gesagt: Die Uhr schlägt keinem Glücklichen; Dem Glücklichen schlägt keine Uhr
Gegenteil: Zeit ist Geld

Was bedeutet „Dem Glücklichen schlägt keine Stunde“?

Wer ganz bei einer Sache oder einem Menschen ist, merkt nicht, wie die Stunden vergehen. Der Satz beschreibt das Gefühl, wenn ein Abend plötzlich vorbei ist und man nicht weiß, wohin die Zeit verschwunden ist: beim ersten Date, beim Lieblingshobby, beim Gespräch mit alten Freunden.

Heute wird er meist augenzwinkernd gebraucht, gern als Entschuldigung fürs Zuspätkommen: „Sorry, dem Glücklichen schlägt keine Stunde.“ Ursprünglich war er ernster und romantisch gemeint. Er bezog sich auf Verliebte, für die die Zeit stillzustehen scheint.

Woher kommt „Dem Glücklichen schlägt keine Stunde“?

Der Satz geht auf Friedrich Schiller zurück. In „Die Piccolomini“, dem zweiten Teil seiner Wallenstein-Trilogie (uraufgeführt 1799), schwärmt Max Piccolomini der Gräfin Terzky von der Reise mit Thekla vor, in die er sich verliebt hat (3. Aufzug, 3. Auftritt). Dabei sagt er: „Die Uhr schlägt keinem Glücklichen.“ Nicht Thekla spricht den Satz, wie man manchmal liest; sie tritt erst im nächsten Auftritt auf.

Die heute übliche Form ist eine Umformung, die sich im Gebrauch durchgesetzt hat. Das Bild stammt aus einer Zeit, in der Kirchturm- und Standuhren jede Stunde hörbar schlugen. Wer glücklich ist, überhört den Schlag.

Quellen

Friedrich Schiller: Die Piccolomini, 3. Aufzug, 3. Auftritt

Stand: 11. Oktober 2026

Beispiele aus dem Alltag

Um halb drei nachts merkt Jana, dass die letzte Bahn längst weg ist. „Dem Glücklichen schlägt keine Stunde“, sagt ihr neuer Freund und bestellt ein Taxi.
Opa Werner sitzt seit dem Frühstück an seiner Modelleisenbahn und verpasst das Mittagessen. „Dem Glücklichen schlägt keine Stunde“, sagt Oma Ilse und bringt ihm den Teller in den Hobbykeller.
„Wieso kommst du erst jetzt?“, fragt Mia. Lukas grinst: „Das Spiel ging in die Verlängerung. Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.“

Häufige Fragen

Von wem stammt „Dem Glücklichen schlägt keine Stunde“?

Von Friedrich Schiller, allerdings in leicht anderer Form. In „Die Piccolomini“ sagt Max Piccolomini: „Die Uhr schlägt keinem Glücklichen.“

Ist „Dem Glücklichen schlägt keine Stunde“ ein Sprichwort?

Streng genommen ist es ein geflügeltes Wort, also ein Zitat mit bekanntem Urheber, das wie ein Sprichwort gebraucht wird.

Wie sagt man das auf Englisch?

Die übliche Entsprechung ist „Time flies when you’re having fun“: Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat.

Kurzer Test

Ganzes Quiz

Wie geht das Sprichwort weiter?

Der Mensch denkt, …