Zeit ist Geld
Kurz gesagt
Verlorene Zeit ist verlorenes Einkommen, deshalb sollte man sie nicht vergeuden.
- Auf Englisch
- Time is money
- Gegenteil
- Eile mit Weile
Was bedeutet „Zeit ist Geld“?
Wer Zeit verschwendet, verschwendet Geld, denn in derselben Zeit hätte man arbeiten und verdienen können. Ökonomen sprechen von Opportunitätskosten. Man hört den Satz im Büro, wenn ein Meeting ausufert, beim Handwerker, der nach Stunden abrechnet, oder als Begründung für Expresszuschläge.
Inzwischen wird er oft auch kritisch oder ironisch gebraucht. Wer alles in Geld umrechnet, verliert leicht aus dem Blick, dass Zeit mit Familie, Freunden oder einfach Nichtstun keinen Preis hat. Manche drehen den Satz deshalb um: Zeit ist mehr wert als Geld, denn verlorenes Geld kann man zurückverdienen, verlorene Zeit nicht.
Woher kommt „Zeit ist Geld“?
Weltberühmt machte den Satz Benjamin Franklin. In seinem Text „Advice to a Young Tradesman, Written by an Old One“ von 1748 rät er: „Remember that time is money.“ Sein Beispiel: Wer zehn Schilling am Tag verdienen kann und den halben Tag verbummelt, hat das Geld für sein Vergnügen ausgegeben und obendrein fünf Schilling Lohn verschenkt. Max Weber stellte diesen Text 1904/05 an den Anfang seiner Überlegungen zum „Geist des Kapitalismus“.
Erfunden hat Franklin die Formel aber nicht. Schon 1719 stand „Time is Money“ in der Londoner Zeitschrift „The Free-Thinker“. Der Gedanke ist noch viel älter: Laut Diogenes Laertios sagte der griechische Philosoph Theophrast, Zeit sei die kostspieligste aller Ausgaben.
Beispiele aus dem Alltag
Die Projektleiterin bricht das Meeting nach zwanzig Minuten ab: „Zeit ist Geld, und wir drehen uns seit einer Viertelstunde im Kreis.“
„Warum fährst du wegen fünf Euro Ersparnis 30 Kilometer zum anderen Baumarkt?“, fragt Lukas seinen Vater. „Zeit ist Geld, Papa. Und Sprit übrigens auch.“
Der Klempner berechnet für die Anfahrt eine volle Stunde. Als Frau Weber auf die Rechnung schaut und stutzt, sagt er freundlich: „Zeit ist Geld, auch im Stau.“
Häufige Fragen
Von wem stammt „Zeit ist Geld“?
Bekannt wurde der Satz durch Benjamin Franklin, der 1748 „Remember that time is money“ schrieb. Er war aber nicht der Erste: Die Formel stand schon fast 30 Jahre früher in einer englischen Zeitschrift.
Ist „Zeit ist Geld“ ein Sprichwort oder ein Zitat?
Im Deutschen wird es als Sprichwort gebraucht. Es ist die wörtliche Übersetzung des englischen „Time is money“, das oft Franklin zugeschrieben wird, obwohl er es nicht erfunden hat.
Was ist das Gegenteil von „Zeit ist Geld“?
Eine Gegenposition vertritt „Eile mit Weile“: Wer hetzt, macht Fehler und verliert am Ende mehr Zeit, als er gespart hat.
Kurzer Test
Ganzes QuizWie geht das Sprichwort weiter?
Der Weg …