Mia san mia

Hochdeutsch: „Wir sind wir.“ Mit dem bairischen Satz betont eine Gruppe ihr Selbstbewusstsein: Wir wissen, wer wir sind, und brauchen dafür niemandes Zustimmung. Ursprünglich ist er ein Ausdruck bayerischen Eigensinns, heute denken die meisten zuerst an den FC Bayern München, der ihn als Vereinsmotto führt. Im Stadion des Vereins ist der Schriftzug „Mia san mia“ in die Sitzschalen einer Tribüne eingearbeitet.

Wie der Satz ankommt, hängt vom Standpunkt ab. Für Anhänger steht er für Zusammenhalt, Siegeswillen und Stolz, Thomas Müller hat ihn laut der Bundesliga als unbedingten Siegeswillen mit einer guten Portion Selbstvertrauen, aber ohne Arroganz beschrieben. Kritiker hören darin Überheblichkeit und Abschottung, und genau so wird „Mia san mia“ auch spöttisch zitiert: über bayerische Politik, über Bayern-Fans oder über jede Gruppe, die sich für etwas Besseres hält. Im Bairischen heißt „mia“ wir und „san“ sind. Daneben ist die Form „Mir san mir“ verbreitet, in Bayern wie in Österreich.

Wann der Satz aufkam, ist nicht belegt. Die Bundesliga verweist auf Wurzeln im Österreich-Ungarn des 19. Jahrhunderts, ohne eine Quelle zu nennen. Gut belegt ist die österreichische Form in Karl Kraus’ Weltkriegsdrama „Die letzten Tage der Menschheit“: Dort beschreibt der Nörgler einen Wiener Henker auf einer Ansichtskarte als „ein triumphierender Ölgötze der befriedigten Gemütlichkeit, der ‚Mir-san-mir‘ heißt“. Kraus benutzt die Formel als Inbegriff selbstzufriedener Überheblichkeit.

In Bayern wurde der Spruch zum Ausdruck politischen und kulturellen Selbstbewusstseins. Die Bundesliga nennt Franz Josef Strauß als prominenten Nutzer und schreibt, der FC Bayern habe das Motto in den 1980er-Jahren übernommen. Vereinsinsider verbinden das demnach mit dem Weg ins Finale des Europapokals der Landesmeister 1987, als Spieler die Worte in ein Siegeslied einbauten.