Wenn um Martini Nebel sind, wird der Winter meist gelind

Die Bauernregel verbindet das Wetter am Martinstag mit dem ganzen Winter: Ist es um den 11. November neblig, wird der Winter mild. „Gelind“ ist ein altes Wort für mild. Martini war einer der wichtigsten Lostage des Jahres. Mit ihm endete das Bauernjahr, Abgaben wurden fällig, Dienstverhältnisse begannen und endeten, und der Winter stand vor der Tür. Entsprechend viele Regeln versuchen, aus dem Martinswetter den Winter abzulesen. Eine alte Fassung liefert die Kehrseite gleich mit: „Nebliger Martin, Winter gelind; heller Martin, Winter streng.“

Der Deutsche Wetterdienst hat 2018 eine eng verwandte Regel geprüft: „Ist Martini trüb und feucht, wird gewiss der Winter leicht.“ War der 11. November trüb und feucht, fiel der folgende Winter in zwei von drei Fällen insgesamt zu mild aus. Betrachtet man statt des einen Tages den Zeitraum bis zum 21. November, steigt die Quote auf 75 Prozent. Bemerkenswert: Der alte Martinstag aus der Zeit vor der Kalenderreform von 1582 fällt nach heutigem Kalender etwa auf den 21. November, also an das Ende genau dieses Zeitraums. Ganz einig sind sich die Regeln allerdings nicht. Ein bairischer Hauskalender, den Wander zitiert, behauptet „Ist es um Martini trüb’, wird der Winter auch nicht lieb“. Wie viel zwei von drei Treffern bedeuten, hängt außerdem davon ab, wie häufig milde Winter ohnehin sind. Einen Vergleichswert nennt der DWD-Beitrag nicht.

Martin von Tours wurde am 11. November 397 begraben, daher stammt der Termin. Als Zinstag war der Martinstag im ländlichen Kalender fest verankert.

Wander verzeichnet in seinem „Deutschen Sprichwörter-Lexikon“ (1867–1880) „Wenn auf Martini Nebel sind, so wird der Winter lind“ aus der Eifel und eine oberösterreichische Mundartfassung: „Wenn Martini Nöbel findt, wird da Winta ganz gelind.“ Dazu kommt „Nebliger Martin, Winter gelind; heller Martin, Winter streng“. Die heutige Form mit „meist gelind“ steht unter anderem im Salzburgwiki in einer Sammlung von Bertl Göttl und in der Liste von Bauernregeln der Wikipedia. Wann die Regel entstanden ist, ist nicht belegt.