Hast du Töne

„Hast du Töne?“ fragt man, ohne eine Antwort zu erwarten: Der Ausruf drückt aus, dass man über etwas so staunt, dass einem kaum noch etwas dazu einfällt. Duden umschreibt ihn mit „Hat man dafür noch Worte?“. Gemeint sein kann freudiges Staunen über eine gute Nachricht ebenso wie Kopfschütteln über eine Dreistigkeit. Der Ton ist umgangssprachlich und gemütlich, oft mit einem Schuss Ironie, und der Ausruf richtet sich nicht an das Gegenüber, sondern an die Welt im Allgemeinen.

Gesprochen wird oft die zusammengezogene Form „Haste Töne?“, die das DWDS als landschaftlich verzeichnet und die nach Berlin klingt. Duden kennt außerdem „Hat der Mensch Töne?“. Heute wirkt der Ausruf etwas altmodisch, wird aber gern zitiert, auch weil Fernsehsendungen über Musik ihn als Titel und Wortspiel nutzen. Mit Musik hat die Wendung selbst nichts zu tun. Die „Töne“ stehen für Worte, ähnlich wie in „keinen Ton sagen“ oder „große Töne spucken“.

Woher der Ausruf kommt, ist nicht belegt; eine frühe datierte Fundstelle nennen weder Duden noch DWDS. Duden führt ihn unter „Ton“ in der umgangssprachlichen Bedeutung „Wort, Äußerung“, zu der auch „große Töne spucken“ gehört. Das DWDS ordnet ihn der Bedeutung „Laut“ zu und erklärt ihn ebenfalls mit „ist es möglich, hat man dafür noch Worte?“.

Der Redensarten-Index deutet „Hast du Töne?“ als Berliner Abwandlung von „Hast du da noch Worte?“. Die „Töne“ treten dabei an die Stelle der Worte: Man fragt, ob das Erlebte überhaupt noch einen Laut zulässt. Gesichert ist diese Herleitung nicht, sie passt aber zu beiden Wörterbuchangaben und zur verbreiteten Form „Haste Töne?“.