Zum Inhalt springen

Grundgütiger

Kurz gesagt

Ein gehobener, leicht theatralischer Ausruf des erschrockenen Staunens; angerufen wird Gott, „der Grundgütige“, wie in „Grundgütiger Himmel!“.

Auf Englisch
Good Lord!
Good heavens!
Auch gesagt
Grundgütiger Himmel!
Grundgütiger Gott!

Was bedeutet „Grundgütiger“?

„Grundgütiger!“ ruft, wer von etwas unangenehm überrascht wird oder erschrickt. Das Wort ist ein substantiviertes Adjektiv und meint Gott. Duden stuft es als gehoben ein und nennt den Ausruf einen Ausdruck „des erschreckten Erstaunens“, das DWDS spricht von einer floskelhaften Anrufung Gottes. Häufig sind auch die längeren Formen „Grundgütiger Himmel!“ und „Grundgütiger Gott!“.

Im Alltag klingt der Ausruf bewusst übertrieben, fast wie aus einem Kostümfilm. Gerade das macht seinen Reiz aus: Wer „Grundgütiger, schon wieder Montag!“ sagt, dramatisiert eine Kleinigkeit mit gespieltem Pathos. Ernstes Entsetzen lässt sich damit ebenfalls ausdrücken, doch dann wirkt der Ausruf eher literarisch. Das Präfix „grund-“ steigert wie in „grundehrlich“ oder „grundverschieden“: Grundgütig ist, wer durch und durch gütig ist. Grob oder anstößig ist an dem Ausruf nichts, er eignet sich auch für Kinderohren.

Woher kommt „Grundgütiger“?

Das Adjektiv „grundgütig“ ist eine verstärkte Form von „gütig“. Das Grimmsche Wörterbuch belegt es vereinzelt im 16. Jahrhundert, etwa bei Luther („ein grundtgütige liebe“), und stark verbreitet im 17. Jahrhundert, meist auf Gott bezogen. „Der grundgütige gott“ steht in Akten zum Westfälischen Frieden von 1645 ebenso wie bei Grimmelshausen. Aus der Anrede in Gebeten, etwa „ach grundgütiger vater“ bei Philipp von Zesen 1672, entwickelte sich nach den Grimms der formelhafte Ausruf „grundgütiger Gott“ oder „grundgütiger Himmel“, der Erstaunen oder Entsetzen ausdrückt.

Heinrich Mann lässt in seinem Roman „Der Untertan“ (1918) eine Figur „Grundgütiger Gott!“ wimmern. Die heute häufige Kurzform „Grundgütiger!“ spart den Angerufenen ganz aus und lässt nur noch die Eigenschaft stehen.

Beispiele aus dem Alltag

  • Max öffnet am Morgen nach der Übernachtungsparty die Tür zum Zimmer seines Sohnes. „Grundgütiger“, sagt er leise und schließt sie wieder.

  • „Grundgütiger Himmel, wer hat denn die Torte so verziert?“, ruft Tante Elke beim Geburtstagskaffee.

  • Beim Krimidinner spielt Ayla die vornehme Lady. Ihr erster Satz beim Anblick der Leiche im Salon: „Grundgütiger!“

Häufige Fragen

Wer ist mit „Grundgütiger“ gemeint?

Gott. „Grundgütiger“ ist ein substantiviertes Adjektiv und bedeutet so viel wie „der durch und durch Gütige“. Duden gibt als Bedeutung schlicht „Gott“ an.

Ist „Grundgütiger“ altmodisch?

Duden stuft das Wort als gehoben ein, im Gespräch wirkt es leicht theatralisch. In Zeitungen und Romanen taucht der Ausruf aber regelmäßig auf, oft mit ironischem Unterton.

Wie sagt man „Grundgütiger“ auf Englisch?

„Good Lord!“ oder „Good heavens!“ treffen den Ton gut. Auch dort ruft man Gott oder den Himmel an, ohne es fromm zu meinen.

Kurzer Test

Ganzes Quiz

Wie geht das Sprichwort weiter?

Der Ton macht …

Ähnliche Sprichwörter

Alle zu Reden und Schweigen
↑↓auswählen↵öffnen