Zum Inhalt springen

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

Kurz gesagt

Niemand kann etwas von Anfang an perfekt. Können entsteht erst durch Lernen und Üben.

Auf Englisch
Everyone has to start somewhere
Auch gesagt
Es ist kein Meister vom Himmel gefallen

Was bedeutet „Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen“?

„Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen“ sagt man, um Anfänger zu trösten und zu ermutigen. Wer zum ersten Mal einen Reifen wechselt, einen Kuchen backt oder eine Präsentation hält, darf Fehler machen, denn auch die Könner mussten ihr Fach erst lernen. Das DWDS beschreibt die Bedeutung so: Nur durch Übung, Lernen und das Aneignen von Wissen beherrscht man ein Handwerk, eine Technik oder ein Fachgebiet. Der Ton ist freundlich und geduldig, man hört den Satz von Ausbildern, Trainerinnen, Eltern und Kollegen.

Der Satz zielt auf die Haltung, nicht auf das Ergebnis: Ein misslungener Versuch ist kein Grund, aufzugeben. Manche sagen ihn auch entschuldigend über sich selbst, wenn etwas schiefgeht. Als Ausrede für dauerhafte Nachlässigkeit taugt er allerdings nicht, so verwendet klingt er schnell bequem. Im Unterschied zu „Übung macht den Meister“, das zum Weitermachen auffordert, nimmt dieses Sprichwort vor allem den Druck.

Woher kommt „Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen“?

Das Bild spielt mit der Vorstellung, Können könne wie ein Geschenk vom Himmel fallen, fertig und ohne Mühe. Der Meister ist dabei, wie im alten Handwerk, derjenige, der sein Fach nach Lehr- und Gesellenjahren beherrscht. Grimms Deutsches Wörterbuch führt das Sprichwort unter dem Stichwort „Meister“ in der Form „es ist kein meister vom himmel gefallen“ und belegt es mit Karl Simrocks Sammlung „Die deutschen Sprichwörter“ von 1846. Grimm stellt verwandte Sätze daneben, etwa „es ist kein meister geboren, er musz gemacht werden“.

Wann das Sprichwort entstanden ist, ist nicht bekannt. Die heute übliche Form mit „noch“ verstärkt den Gedanken: So etwas ist bisher niemandem passiert.

Quellen

Stand:

Beispiele aus dem Alltag

  • Beim ersten Versuch an der Kletterwand rutscht Hannah nach zwei Metern ab. Der Trainer hält das Seil: „Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Noch mal.“

  • Azubi Leon hat die Bestellung im System falsch angelegt und entschuldigt sich zerknirscht. Seine Ausbilderin winkt ab: „Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Ich zeig’s dir noch einmal.“

  • Der erste selbst gebackene Hefezopf ist steinhart. „Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen“, schreibt Moritz unter das Foto im Familienchat.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zu „Übung macht den Meister“?

„Übung macht den Meister“ fordert dazu auf, weiterzuüben. „Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen“ tröstet eher und erinnert daran, dass Anfangsfehler normal sind.

Wie sagt man „Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen“ auf Englisch?

Eine wörtliche Entsprechung gibt es nicht. Im gleichen Sinn sagt man „Everyone has to start somewhere“, also: Jeder muss irgendwo anfangen.

Heißt es „Es ist noch kein Meister“ oder „Es ist kein Meister vom Himmel gefallen“?

Beide Formen sind üblich. Grimms Wörterbuch verzeichnet die Form ohne „noch“, heute sagt man meist „Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen“.

Kurzer Test

Ganzes Quiz

Wie geht das Sprichwort weiter?

Aus Schaden …

Ähnliche Sprichwörter

Alle zu Lernen und Erfahrung
↑↓auswählen↵öffnen