Not macht erfinderisch
Kurz gesagt
In einer Notlage kommen Menschen auf Ideen und Lösungen, an die sie sonst nie gedacht hätten.
- Auf Englisch
- Necessity is the mother of invention
Was bedeutet „Not macht erfinderisch“?
Wenn das Geld knapp ist, das Werkzeug fehlt oder die Zeit drängt, werden Menschen kreativ. Aus einer Wäscheklammer wird ein Tütenverschluss, aus der Kaffeedose ein Blumentopf, aus dem Stuhlbein ein Hammer. Die Not zwingt dazu, vertraute Wege zu verlassen.
Gesagt wird der Satz meist anerkennend, oft mit einem Augenzwinkern über eine improvisierte Lösung. Er kann aber auch beschönigen: Nicht jede Not bringt gute Ideen hervor, und wer in echter Bedrängnis steckt, hat von der Bewunderung für seinen Erfindergeist wenig.
Woher kommt „Not macht erfinderisch“?
Der Gedanke ist antik. In Platons „Politeia“ (369c) heißt es, das Bedürfnis werde den Staat erschaffen: Menschen schließen sich zusammen, weil keiner allein alles herstellen kann. Der römische Satiriker Persius nennt im Prolog seiner Satiren den Bauch, also den Hunger, den „Lehrmeister der Kunst und Spender des Talents“.
Wann die deutsche Kurzform aufkam, ist nicht genau belegt. Im Englischen entspricht ihr „Necessity is the mother of invention“, das oft Platon zugeschrieben wird. Wörtlich steht der Satz bei ihm allerdings nicht. Verwandt ist das Sprichwort „Not lehrt beten“: Beide gehen davon aus, dass erst die Bedrängnis Menschen in Bewegung bringt.
Beispiele aus dem Alltag
Beim Zelten fehlt der Dosenöffner. Felix rückt der Dose mit Taschenmesser und Stein zu Leibe, und nach zwei Minuten gibt es Ravioli. „Not macht erfinderisch“, sagt er stolz.
Als die Turnhalle wegen Wasserschadens gesperrt ist, trainiert die Volleyballjugend im Stadtpark mit einer Wäscheleine als Netz. „Not macht erfinderisch“, sagt die Trainerin.
Weil das Budget für das Schulfest gestrichen wurde, bauen die Schülerinnen und Schüler die Deko aus alten Umzugskartons. Not macht erfinderisch.
Häufige Fragen
Wie sagt man „Not macht erfinderisch“ auf Englisch?
„Necessity is the mother of invention“, wörtlich: Die Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung.
Stammt „Not macht erfinderisch“ von Platon?
Nicht wörtlich. Platon schreibt in der „Politeia“ nur, das Bedürfnis werde den Staat hervorbringen. Daraus wurde später die Zuschreibung des englischen Sprichworts an ihn.
Was bedeutet „Not“ in diesem Sprichwort?
Gemeint ist jede Zwangslage: Mangel an Geld, Material, Zeit oder Hilfe. Ursprünglich stand das Wort vor allem für Mangel und Bedürftigkeit.
Kurzer Test
Ganzes QuizWie geht das Sprichwort weiter?
Auf Regen …