Die Axt im Haus erspart den Zimmermann

Kurz gesagt

Wer selbst anpacken kann und eigenes Werkzeug hat, braucht keinen Handwerker zu bezahlen.

Auf Englisch: If you want something done right, do it yourself

Was bedeutet „Die Axt im Haus erspart den Zimmermann“?

Wer handwerklich geschickt ist und eigenes Werkzeug besitzt, kann vieles selbst erledigen und spart sich den Profi samt Rechnung. Heute ist der Satz das inoffizielle Motto aller Heimwerker: beim Regalaufbau, beim Fliesenlegen, beim Reparieren des Gartenzauns.

Meist wird er mit einem Augenzwinkern gesagt, oft gerade dann, wenn das Selbstgemachte schiefgeht. Wer nach dem dritten Bohrloch an der falschen Stelle doch den Elektriker ruft, bekommt ihn gern spöttisch zu hören. Mitgemeint ist auch Stolz: Selbermachen fühlt sich gut an, selbst wenn es länger dauert.

Woher kommt „Die Axt im Haus erspart den Zimmermann“?

Der Satz stammt aus Friedrich Schillers Drama „Wilhelm Tell“, uraufgeführt 1804 in Weimar. Im dritten Aufzug, erste Szene, steht Tell vor seinem Haus und repariert mit der Zimmeraxt das Hoftor. Seine Frau Hedwig spricht mit ihm über die Söhne, die schon mit Pfeil und Bogen spielen, und über ihre Angst, wenn er ins Gebirge geht. Am Ende betrachtet Tell zufrieden seine Arbeit und sagt: „Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.“

In derselben Szene fällt ein weiteres geflügeltes Wort: „Früh übt sich, was ein Meister werden will.“ Ob Schiller eine ältere Redensart aufgriff, ist nicht belegt. Bekannt geworden ist der Satz jedenfalls durch ihn.

Quellen

Friedrich Schiller: Wilhelm Tell, 3. Aufzug, 1. Szene
Wiktionary: die Axt im Haus erspart den Zimmermann

Stand: 11. Oktober 2026

Beispiele aus dem Alltag

Statt den Schreiner zu rufen, baut Maren die Küchenregale selbst. Als ihr Nachbar staunt, hebt sie den Akkuschrauber: „Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.“
Nach zwei Stunden tropft der Wasserhahn stärker als vorher. „Die Axt im Haus erspart den Zimmermann, was?“, fragt Daniels Freundin und sucht schon die Nummer des Klempners heraus.
Im Werkunterricht zeigt Herr Pohl, wie man einen Fahrradschlauch flickt. „Die Axt im Haus erspart den Zimmermann“, sagt er. „Und den Fahrradladen auch.“

Lustige Abwandlungen

Die Axt im Haus erspart den Scheidungsrichter
Schwarzer Humor, den Wiktionary als scherzhafte Abwandlung verzeichnet.

Mehr verdrehte Sprichwörter

Häufige Fragen

Von wem stammt „Die Axt im Haus erspart den Zimmermann“?

Von Friedrich Schiller. Wilhelm Tell sagt den Satz im gleichnamigen Drama von 1804, im dritten Aufzug, erste Szene.

Ist „Die Axt im Haus erspart den Zimmermann“ ein Sprichwort?

Es ist ein geflügeltes Wort, also ein Zitat mit bekanntem Urheber. Weil es so oft gebraucht wird, halten es viele für ein Sprichwort.

Was macht ein Zimmermann?

Ein Zimmermann arbeitet mit Holz: Dachstühle, Fachwerk, Treppen, früher auch Tore und Scheunen. Wer selbst mit der Axt umgehen konnte, musste ihn für kleine Reparaturen nicht holen.

Wie sagt man das auf Englisch?

Eine feste englische Entsprechung gibt es nicht. Sinngemäß passt „If you want something done right, do it yourself“.

Kurzer Test

Ganzes Quiz

Wie geht das Sprichwort weiter?

Handwerk hat …