# Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

> Mit einer einzigen Handlung zwei Ziele auf einmal erreichen oder zwei Vorteile zugleich gewinnen.

Redewendung über Arbeit und Fleiß, Klugheit und Dummheit, Tiere. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/zwei-fliegen-mit-einer-klappe-schlagen

## Was bedeutet „Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“?

Wer zwei Fliegen mit einer Klappe schlägt, erreicht mit einer einzigen Handlung zwei Ziele zugleich. Wer mit dem Rad zur Arbeit fährt, spart Fahrtkosten und bewegt sich; wer beim Elternabend gleich den Kuchenbasar mitplant, erledigt zwei Termine in einem. Die Wendung ist umgangssprachlich und durchweg positiv: Sie lobt eine geschickte, sparsame Lösung, oft mit einem Schuss Selbstzufriedenheit.

Meist geht es um praktische Vorteile im Alltag, nicht um große Pläne. Häufig steht ein „gleich“ oder „quasi“ dabei: „Damit schlagen wir gleich zwei Fliegen mit einer Klappe.“ Gelegentlich werden aus den zwei Fliegen auch drei oder „verschiedene“. Kritisch klingt die Wendung, wenn jemand den doppelten Nutzen nur behauptet, etwa ein Unternehmen, das eine Sparmaßnahme als Umweltschutz verkauft. Daneben ist die Form „zwei Fliegen auf einen Streich“ gebräuchlich.

## Woher kommt „Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“?

Die Klappe ist eine Fliegenklappe, also das, was man heute meist Fliegenklatsche nennt. Das Wort „Fliegenklappe“ ist laut Pfeifers etymologischem Wörterbuch seit dem 18. Jahrhundert belegt. Wer mit einem einzigen Schlag zwei Fliegen trifft, hat Glück und Geschick zugleich.

Anfang des 19. Jahrhunderts ist die Wendung geläufig. Goethe schreibt im zweiten Teil von „Dichtung und Wahrheit“ (1812) über jemanden, dem nichts mehr Vergnügen machte, „als zwey Fliegen mit Einer Klappe zu schlagen“. Wander verzeichnet 1867 „Zwei Fliegen mit Einer Klappe (einem Streich todt-)schlagen“. Der Gedanke ist viel älter: In der Komödie „Casina“ des Plautus will jemand in einem Waldstück zwei Eber auf einmal fangen, und Erasmus nahm das Bild in seine Sprichwortsammlung „Adagia“ auf. Das Englische sagt „to kill two birds with one stone“. Mit derselben Vorstellung spielt das Grimm’sche Märchen vom tapferen Schneiderlein und seinem „Siebene auf einen Streich“.

## Beispiele

- Jana fährt jetzt mit dem Rad ins Büro. „Ich spar mir das Fitnessstudio und die Parkgebühren. Zwei Fliegen mit einer Klappe.“
- Weil die Großeltern ohnehin zum Geburtstag anreisen, legt Familie Weber die Taufe aufs selbe Wochenende. „Damit schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe“, sagt Vater Stefan.
- „Ich lerne Spanisch mit Serien“, erzählt Leonie in der Pause. „Unterhaltung und Vokabeln, zwei Fliegen mit einer Klappe.“

## Auch gesagt

- Zwei Fliegen auf einen Streich schlagen
- Zwei Fliegen mit einem Schlag treffen

## Auf Englisch

- To kill two birds with one stone

## Ähnliche Sprichwörter

- [Zeit ist Geld](https://deutschesprichwoerter.de/zeit-ist-geld)
- [Den Nagel auf den Kopf treffen](https://deutschesprichwoerter.de/den-nagel-auf-den-kopf-treffen)

## Häufige Fragen

### Was ist mit der „Klappe“ gemeint?

Eine Fliegenklappe, heute meist Fliegenklatsche genannt. Mit einem einzigen Schlag zwei Fliegen zu erwischen, steht für einen doppelten Erfolg.

### Wie sagt man „zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“ auf Englisch?

„To kill two birds with one stone“, wörtlich zwei Vögel mit einem Stein töten. Gemeint ist dasselbe: zwei Ziele mit einer Handlung erreichen.

### Heißt es „mit einer Klappe“ oder „auf einen Streich“?

Beides ist gebräuchlich. Am häufigsten ist „zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“, daneben sagt man „zwei Fliegen auf einen Streich“.

### Hat die Redewendung etwas mit dem tapferen Schneiderlein zu tun?

Über das Bild, ja. Im Märchen der Brüder Grimm erschlägt der Schneider sieben Fliegen auf einen Streich. Ob das Märchen die Wendung beeinflusst hat oder sie aufgreift, ist nicht geklärt.

## Quellen

- [DWDS: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen](https://www.dwds.de/wb/zwei%20Fliegen%20mit%20einer%20Klappe%20schlagen)
- [DWDS: Klappe](https://www.dwds.de/wb/Klappe)
- Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Bd. 1 (1867), Stichwort ‚Fliege‘
- Johann Wolfgang von Goethe: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit, Zweiter Teil (1812)

Stand: 11. Oktober 2026