# Wohl bekomm’s

> Wunsch beim Essen und Trinken: Möge es dir gut tun! Ironisch auch ein Kommentar zu etwas Unappetitlichem oder Unangenehmem.

Ausruf über Essen und Trinken. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/wohl-bekomms

## Was bedeutet „Wohl bekomm’s“?

„Wohl bekomm’s!“ ist ein Wunsch zum Essen und Trinken und bedeutet: Möge es dir gut bekommen, also gut tun und gut schmecken. Man sagt es, wenn jemand sein Glas hebt, einen vollen Teller vorgesetzt bekommt oder sich das letzte Stück Kuchen nimmt; der Wirt sagt es beim Servieren, die Gastgeberin beim Einschenken. Das DWDS beschreibt es als Wunschformel vor dem Genuss von Speisen und vor allem von alkoholischen Getränken. Es steht damit neben „Guten Appetit“ und „Zum Wohl“, klingt aber gemütlicher und etwas altmodischer.

Daneben gibt es einen ironischen Gebrauch, den DWDS und Wiktionary eigens verzeichnen: „Wohl bekomm’s“ als spöttischer Kommentar zu etwas, das man selbst für ungesund, eklig oder unangenehm hält. Wer zusieht, wie jemand drei Energydrinks hintereinander leert oder sich freiwillig das undankbarste Projekt der Abteilung auflädt, sagt „Na dann, wohl bekomm’s“ und meint: Viel Spaß damit. Welche Lesart gemeint ist, verrät der Tonfall. Geschrieben wird die Formel mit oder ohne Apostroph, denn das „s“ steht für ein verkürztes „es“.

## Woher kommt „Wohl bekomm’s“?

Die Formel beruht auf einer alten Bedeutung des Verbs „bekommen“. Neben „erhalten“ heißt es auch „jemandem zuträglich sein, gut tun“, wie heute noch in „Das Essen ist mir nicht bekommen“ oder im Adjektiv „bekömmlich“. Ansätze zu diesem Gebrauch findet das Etymologische Wörterbuch von Wolfgang Pfeifer schon im Freisinger Paternoster aus dem 9. Jahrhundert. „Wohl bekomm’s“ ist eine verkürzte Wunschform: Es möge dir wohl bekommen.

Grimms Deutsches Wörterbuch nennt „wol bekomms!“ neben „prosit“ als Formel beim Zutrinken und Darreichen von Speise und Trank. Als Beleg führt es Johann Fischarts „Geschichtklitterung“ (erstmals 1575) an: „den becher nimm ich jetz zu mir, / du sichst er ist schon voll, / den will gewis ich bringen dir, / soll dir bekommen wol.“ Auch bei Goethe heißt es: „nach der mahlzeit bringt er ein schlückchen, es mag euch bekommen!“ Seit wann die knappe Form „Wohl bekomm’s“ fest geprägt ist, lässt sich nicht genau sagen.

## Beispiele

- Der Kellner stellt eine dampfende Schweinshaxe vor Herrn Nowak ab und nickt ihm zu: „Wohl bekomm’s!“
- Oma Gerda schenkt ihren selbst angesetzten Johannisbeerlikör in kleine Gläser. „Wohl bekomm’s, Kinder“, sagt sie und stößt mit allen an.
- Jonas baut für die Lernnacht eine Pyramide aus zwölf Dosen Energydrink auf. Seine Schwester verzieht das Gesicht: „Na dann, wohl bekomm’s.“

## Auch gesagt

- Wohl bekomms

## Auf Englisch

- Enjoy!
- Cheers!

## Ähnliche Sprichwörter

- [Mahlzeit](https://deutschesprichwoerter.de/mahlzeit)
- [Na, Mahlzeit](https://deutschesprichwoerter.de/na-mahlzeit)
- [Prost Mahlzeit](https://deutschesprichwoerter.de/prost-mahlzeit)

## Häufige Fragen

### Schreibt man „Wohl bekomm’s“ mit Apostroph?

Beide Schreibungen sind üblich, das DWDS führt „wohl bekomm’s“ und „wohl bekomms“. Das „s“ steht für ein verkürztes „es“, der Apostroph zeigt die Auslassung an, ist hier aber nicht vorgeschrieben.

### Was bedeutet „bekommen“ in „Wohl bekomm’s“?

In „Wohl bekomm’s“ heißt „bekommen“ nicht „erhalten“, sondern „gut tun, zuträglich sein“. Dieselbe Bedeutung steckt in „Das ist mir schlecht bekommen“ und im Wort „bekömmlich“.

### Kann man „Wohl bekomm’s“ ironisch meinen?

Ja. DWDS und Wiktionary verzeichnen „Wohl bekomm’s“ auch als spöttischen Kommentar zu etwas, das man selbst ungesund, eklig oder unangenehm findet. Meist steht dann „Na dann“ davor.

## Quellen

- [DWDS: wohl bekomm’s!](https://www.dwds.de/wb/wohl%20bekomm%E2%80%99s!)
- [DWDS: bekommen (mit Etymologie nach Wolfgang Pfeifer)](https://www.dwds.de/wb/bekommen)
- [Grimm: Deutsches Wörterbuch, Stichwort ‚bekommen‘](https://www.dwds.de/wb/dwb/bekommen)
- [Wiktionary: wohl bekomms](https://de.wiktionary.org/wiki/wohl_bekomms)

Stand: 12. Oktober 2026