# Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um

> Wer sich ohne Not auf ein Risiko einlässt, muss damit rechnen, dabei Schaden zu nehmen, und hat sich das dann selbst zuzuschreiben.

Sprichwort über Mut und Risiko, Klugheit und Dummheit. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/wer-sich-in-gefahr-begibt-kommt-darin-um

Ursprung: Aus der Bibel

## Was bedeutet „Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um“?

„Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um“ heißt: Wer sich ohne Not in eine riskante Lage bringt, darf sich nicht wundern, wenn er dabei Schaden nimmt. Gemeint ist das freiwillig gesuchte, oft leichtsinnige Risiko, nicht die Gefahr, die einen unverschuldet trifft. Im Alltag fällt der Satz meist augenzwinkernd: wenn jemand mit dem Schal der Gästemannschaft in die Heimkurve geht, die schärfste Soße auf der Karte bestellt oder beim Familienessen mit Politik anfängt. „Umkommen“ ist dann natürlich übertrieben.

Ernst gemeint, klingt der Satz warnend oder hart, etwa nach Unfällen bei waghalsigen Mutproben oder Bergtouren in Turnschuhen. Er verteilt dann die Schuld: Wer es darauf ankommen ließ, hat die Folgen selbst zu tragen. Diese Logik kannte auch die ältere Rechtssprache. Wander berichtet, dass der Rechtsgelehrte Eisenhart das Sprichwort auf Duelle anwandte: Wer angreift, kann sich nicht beklagen, wenn ihn die Notwehr des anderen hart trifft. Wer dagegen Mut zum Risiko machen will, greift zu „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt“, das genau das Gegenteil rät.

## Woher kommt „Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um“?

Das Sprichwort geht auf das biblische Buch Jesus Sirach zurück, das in der Lutherbibel zu den Apokryphen gehört. In älteren Lutherausgaben lautet Sirach 3,27: „Denn wer sich gern in Gefahr giebt, der verdirbt darinnen“. Georg Büchmann führt das Sprichwort in den „Geflügelten Worten“ ausdrücklich auf diese Stelle zurück. Die lateinische Vulgata hat an derselben Stelle „qui amat periculum, in illo peribit“: Wer die Gefahr liebt, wird darin umkommen. Die Lutherbibel 2017 zählt den Vers als Sirach 3,26 und übersetzt: „Ein starrköpfiger Mensch nimmt ein schlimmes Ende, und wer die Gefahr liebt, kommt darin um.“

Aus dem Bibelvers wurde früh ein Sprichwort. Friedrich Petri verzeichnet Anfang des 17. Jahrhunderts „Wer fahr liebt, der kompt drin vmb“, mit „Fahr“, der älteren Form von „Gefahr“. Wander (Stichwort ‚Gefahr‘, Nr. 56) belegt die heutige Fassung mit zahlreichen Sammlungen. Als Quelle gibt er „Pred. Sal. 3, 27“ an, also das Buch Prediger. Das ist ein Versehen, denn das dritte Kapitel des Predigers hat nur 22 Verse, gemeint ist Sirach.

## Beispiele

- Lukas trägt beim Derby den Schal der Gäste mitten in der Heimkurve und bekommt einen Becher Bier über den Kopf. Sein Bruder lacht: „Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.“
- Beim Sonntagsessen fragt Onkel Jürgen nach der Bundestagswahl, eine halbe Stunde später redet keiner mehr mit keinem. Oma Hilde seufzt: „Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.“
- Die Bergwacht holt zum dritten Mal in diesem Sommer Wanderer in Turnschuhen aus der Steilwand. „Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um“, sagt der Einsatzleiter, „retten müssen wir sie trotzdem.“

## Auch gesagt

- Wer sich in Gefahr begibt, der kommt darin um
- Wer die Gefahr liebt, kommt darin um

## Auf Englisch

- If you play with fire, you get burned

## Ähnliche Sprichwörter

- [Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht](https://deutschesprichwoerter.de/der-krug-geht-so-lange-zum-brunnen-bis-er-bricht)
- [Übermut tut selten gut](https://deutschesprichwoerter.de/uebermut-tut-selten-gut)
- [Vorsicht ist besser als Nachsicht](https://deutschesprichwoerter.de/vorsicht-ist-besser-als-nachsicht)
- [Wer Pech angreift, besudelt sich](https://deutschesprichwoerter.de/wer-pech-angreift-besudelt-sich)

## Häufige Fragen

### Ist „Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um“ ein Bibelzitat?

Im Kern ja. „Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um“ geht auf Jesus Sirach 3 zurück, in älteren Lutherbibeln Vers 27: „Denn wer sich gern in Gefahr giebt, der verdirbt darinnen“. Die Lutherbibel 2017 übersetzt in Vers 26: „wer die Gefahr liebt, kommt darin um.“

### Was ist das Buch Jesus Sirach?

Jesus Sirach ist eine Sammlung von Weisheitssprüchen aus dem Judentum der Zeit vor Christus. In katholischen Bibeln gehört das Buch zum Alten Testament, in der Lutherbibel steht es bei den Apokryphen, die Luther für nützlich, aber der Heiligen Schrift nicht gleichwertig hielt.

### Wie sagt man „Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um“ auf Englisch?

Im Alltag passt „If you play with fire, you get burned“: Wer mit dem Feuer spielt, verbrennt sich. Eine feste englische Fassung der Sirachstelle als Sprichwort ist nicht verbreitet.

## Quellen

- [Lutherbibel 2017: Sirach 3,26](https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/SIR.3)
- [Nova Vulgata: Liber Ecclesiastici 3,27](https://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_ecclesiasticus_lt.html)
- [Georg Büchmann: Geflügelte Worte (19. Auflage 1898), Aus der Bibel](https://www.gutenberg.org/files/43759/43759-h/43759-h.htm)
- [Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Gefahr‘](http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Gefahr)

Stand: 12. Oktober 2026