# Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen

> Wer Gewalt anwendet, ruft Gegengewalt hervor und wird am Ende selbst ihr Opfer.

Sprichwort über Streit und Konflikt, Mut und Risiko. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/wer-das-schwert-nimmt-wird-durch-das-schwert-umkommen

Ursprung: Aus der Bibel

## Was bedeutet „Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen“?

„Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen“ heißt: Wer mit Gewalt anfängt, löst Gegengewalt aus und wird am Ende selbst ihr Opfer. Man hört den Satz in Debatten über Krieg und Aufrüstung, in Berichten über Bandenkriege, über Diktatoren, die gewaltsam gestürzt werden, oder über Kriminelle, die bei einer Schießerei sterben. Er kann eine Warnung vor dem ersten Schlag sein oder ein nüchterner Kommentar, wenn jemanden das Schicksal ereilt, das er anderen bereitet hat.

Der Ton ist ernst und gehoben, oft mit pazifistischem Unterton. Übertragen wird der Satz auch für unblutige Kämpfe gebraucht: Wer mit Intrigen, Klagen oder öffentlicher Bloßstellung arbeitet, muss damit rechnen, selbst so behandelt zu werden. Neben dem Wortlaut der Lutherbibel ist die Fassung „Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen“ verbreitet, die sich an jüngere Übersetzungen anlehnt. Wer den Satz zitiert, verurteilt damit nicht zwangsläufig jede Verteidigung. Schon Luther las ihn eng, wie seine Randbemerkung zur Stelle zeigt.

## Woher kommt „Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen“?

Der Satz stammt aus der Passionsgeschichte im Matthäusevangelium. Bei der Gefangennahme Jesu zieht einer seiner Begleiter das Schwert und schlägt dem Knecht des Hohenpriesters ein Ohr ab. Jesus sagt zu ihm: „Stecke dein Schwert an seinen Ort! Denn wer das Schwert nimmt, der wird durchs Schwert umkommen“ (Matthäus 26,52, Lutherbibel 2017). Das Johannesevangelium nennt Namen: Simon Petrus schlug zu, der Knecht hieß Malchus (Johannes 18,10). Die Lutherbibel verweist auf 1. Mose 9,6: „Wer Menschenblut vergießt, dessen Blut soll um des Menschen willen vergossen werden.“

Luther schrieb 1545 „Denn wer das Schwert nimpt / Der sol durchs Schwert vmbkomen“ und erklärte am Rand, gemeint seien die, die das Schwert „on ördenliche Gewalt“ gebrauchen, also ohne rechtmäßiges Amt. Für die Obrigkeit las er die Stelle sogar als Bestätigung: „Also bestetiget Christus das schwert.“ Wander verzeichnet „Wer das Schwert nimmt, wird durchs Schwert umkommen“ mit einem Beleg aus dem frühen 17. Jahrhundert. Die katholische Einheitsübersetzung schreibt „alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen“, daher die Fassungen mit „greifen“.

## Beispiele

- In den Nachrichten geht es um einen Clanchef, der bei einer Schießerei getötet wurde. Opa Werner brummt: „Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen.“
- Im Ethikunterricht diskutiert die Klasse über Waffenlieferungen. Aylin zitiert: „Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen.“ Jonas hält dagegen: „Und wer sich nicht wehrt?“
- Der Influencer, der jahrelang andere bloßgestellt hat, steht jetzt selbst im Shitstorm. Leonie schreibt in die Gruppe: „Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen.“

## Auch gesagt

- Wer das Schwert nimmt, soll durchs Schwert umkommen
- Wer das Schwert nimmt, wird durchs Schwert umkommen
- Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen

## Auf Englisch

- All they that take the sword shall perish with the sword
- Live by the sword, die by the sword

## Ähnliche Sprichwörter

- [Wer Wind sät, wird Sturm ernten](https://deutschesprichwoerter.de/wer-wind-saet-wird-sturm-ernten)
- [Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein](https://deutschesprichwoerter.de/wer-anderen-eine-grube-graebt-faellt-selbst-hinein)
- [Auge um Auge, Zahn um Zahn](https://deutschesprichwoerter.de/auge-um-auge-zahn-um-zahn)
- [Wie du mir, so ich dir](https://deutschesprichwoerter.de/wie-du-mir-so-ich-dir)

## Häufige Fragen

### Wo steht „Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen“ in der Bibel?

Im Matthäusevangelium, Kapitel 26, Vers 52. Jesus sagt es bei seiner Gefangennahme zu dem Begleiter, der dem Knecht des Hohenpriesters ein Ohr abgeschlagen hat. Nach Johannes 18,10 war das Simon Petrus.

### Heißt es „Wer das Schwert nimmt“ oder „Wer zum Schwert greift“?

Beides ist verbreitet. Die Lutherbibel hat „wer das Schwert nimmt“, die Einheitsübersetzung „alle, die zum Schwert greifen“. Wander und die SprichWort-Plattform führen „Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen“ als Hauptform.

### Wie sagt man „Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen“ auf Englisch?

Im Alltag sagt man „Live by the sword, die by the sword“. Die King-James-Bibel übersetzt die Stelle mit „All they that take the sword shall perish with the sword“.

## Quellen

- [Lutherbibel 2017: Matthäus 26,51–52](https://www.bibleserver.com/LUT/Matth%C3%A4us26)
- [Lutherbibel 1545: Matthäus 26,52, mit Luthers Randglossen](https://www.bibel-online.net/buch/luther_1545_letzte_hand/matthaeus/26/)
- [Einheitsübersetzung 2016: Matthäus 26,52](https://www.bibleserver.com/EU/Matth%C3%A4us26)
- [Lutherbibel 2017: Johannes 18,10](https://www.bibleserver.com/LUT/Johannes18)
- [Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Schwert‘](http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Schwert)
- [SprichWort-Plattform: Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen](http://www.sprichwort-plattform.org/sp/Wer%20das%20Schwert%20nimmt,%20wird%20durch%20das%20Schwert%20umkommen)

Stand: 12. Oktober 2026