# Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

> Erledige Aufgaben gleich, statt sie aufzuschieben, denn morgen werden sie nicht leichter.

Sprichwort über Zeit und Geduld, Arbeit und Fleiß. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/was-du-heute-kannst-besorgen-das-verschiebe-nicht-auf-morgen

## Was bedeutet „Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen“?

Gemeint ist ein Rat gegen das Aufschieben, heute gern Prokrastination genannt. Was sich jetzt erledigen lässt, wird morgen nicht leichter: Die Steuererklärung liegt weiter da, der unangenehme Anruf wird noch unangenehmer, und zu der alten Aufgabe kommen neue. Wer gleich handelt, hat den Kopf frei.

Der Satz klingt nach Elternhaus und Poesiealbum und wird oft genau so benutzt: als Mahnung von oben. Mindestens ebenso beliebt ist die scherzhafte Umkehrung „Was du heute kannst besorgen, das verschiebe ruhig auf morgen“. Ganz falsch ist der Spott nicht. Wer alles sofort erledigt, unterscheidet manchmal nicht mehr zwischen dringend und wichtig.

## Woher kommt „Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen“?

Der Rat ist sehr alt. Schon der griechische Dichter Hesiod mahnt um 700 v. Chr. in „Werke und Tage“, die Arbeit nicht auf morgen und übermorgen zu verschieben, denn wer zaudert, füllt seine Scheune nicht. Im Englischen wurde „Never put off till tomorrow what you can do today“ durch die Briefe Lord Chesterfields an seinen Sohn bekannt, die 1774 erschienen.

Im Deutschen verzeichnet Karl Simrock 1846 die ungereimte Form „Was du heute thun kannst, verschiebe nicht auf morgen“. Die gereimte Fassung mit „besorgen“ und „morgen“ hat sich später durchgesetzt, wohl weil sie besser im Ohr bleibt. Wann genau sie aufkam, ist nicht belegt. Eine oft behauptete Herkunft aus Luthers Bibelübersetzung lässt sich nicht nachweisen.

## Beispiele

- Lukas will die Spülmaschine erst morgen ausräumen. Seine Mitbewohnerin stellt ihm die dreckige Pfanne auf den Schreibtisch: „Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.“
- „Die Mail an den Vermieter schreibe ich nächste Woche“, sagt Aylin. Ihr Vater hebt nur die Augenbrauen: „Was du heute kannst besorgen …“ Sie seufzt und klappt den Laptop auf.
- Um drei Uhr nachts sitzt Felix noch an der Hausarbeit, die um neun abgegeben werden muss. Zwei Wochen lang hatte er gesagt: „Was du heute kannst besorgen, das verschiebe ruhig auf morgen.“

## Lustige Abwandlungen

- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe ruhig auf morgen (Ironisches Motto für Aufschieber.)

## Auch gesagt

- Was du heute tun kannst, verschiebe nicht auf morgen
- Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen

## Auf Englisch

- Never put off till tomorrow what you can do today

## Ähnliche Sprichwörter

- [Der frühe Vogel fängt den Wurm](https://deutschesprichwoerter.de/der-fruehe-vogel-faengt-den-wurm)
- [Morgenstund hat Gold im Mund](https://deutschesprichwoerter.de/morgenstund-hat-gold-im-mund)
- [Zeit ist Geld](https://deutschesprichwoerter.de/zeit-ist-geld)

## Häufige Fragen

### Wie lautet die lustige Version des Sprichworts?

Am bekanntesten ist die Umkehrung „Was du heute kannst besorgen, das verschiebe ruhig auf morgen“. Sie wird gern als ironisches Motto für Aufschieber zitiert.

### Stammt der Spruch von Benjamin Franklin?

Nein. Die englische Form wird oft Franklin zugeschrieben, bekannt gemacht hat sie aber Lord Chesterfield in seinen Briefen an seinen Sohn. Der Gedanke selbst steht schon beim griechischen Dichter Hesiod.

### Wie heißt das Sprichwort auf Englisch?

„Never put off till tomorrow what you can do today“. Es ist fast eine wörtliche Entsprechung, nur ohne Reim.

## Quellen

- [Hesiod: Werke und Tage, Vers 410, englische Übersetzung von H. G. Evelyn-White (Theoi)](https://www.theoi.com/Text/HesiodWorksDays.html)
- [Wikiquote (englisch): Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield](https://en.wikiquote.org/wiki/Philip_Stanhope,_4th_Earl_of_Chesterfield)
- Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Heute‘

Stand: 11. Oktober 2026