# Spare in der Zeit, so hast du in der Not

> Wer in guten Zeiten etwas zurücklegt, hat in schlechten Zeiten Reserven und muss nicht darben.

Sprichwort über Geld und Besitz, Not und Krise. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/spare-in-der-zeit-so-hast-du-in-der-not

## Was bedeutet „Spare in der Zeit, so hast du in der Not“?

„Spare in der Zeit, so hast du in der Not“ rät dazu, in guten Zeiten vorzusorgen, damit man in schlechten nicht mit leeren Händen dasteht. „In der Zeit“ meint die Phase, in der es einem gut geht, solange Sparen noch möglich ist. Typisch fällt der Satz beim ersten eigenen Gehalt, beim Taschengeld, das ins Sparschwein soll, oder wenn jemand das Weihnachtsgeld lieber zurücklegt, statt es gleich auszugeben.

Das Sprichwort klingt nach Großeltern, Sparbuch und Weltspartag, und es wird oft genau so gebraucht: als freundliche, etwas altmodische Mahnung an die Jüngeren. Übertragen passt es auf Vorräte, Kräfte und Zeit, etwa wenn ein Sportler im Training Reserven aufbaut. Ein Gegengewicht setzt der Volksmund mit „Das letzte Hemd hat keine Taschen“: Wer nur spart, verpasst womöglich das Leben. Zwischen beiden Sätzen pendeln viele Familiengespräche über Geld.

## Woher kommt „Spare in der Zeit, so hast du in der Not“?

Wander verzeichnet das Sprichwort 1876 als „Spare in der Zeit, so hast du in der Noth“ mit Belegen aus den Sammlungen von Wilhelm Körte und Karl Simrock aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, dazu eine plattdeutsche Form: „Spâr in de Tid, so hâst du in de Nod.“ Ähnlich lautet ein niederländisches Sprichwort: „Spaar in tijds, zoo hebt gij wat in den nood.“ Die gelegentlich zu lesende Angabe, die Fassung stehe schon bei Johannes Agricola 1529, ließ sich nicht bestätigen.

Der Gedanke dahinter ist sehr alt. Die Bibel erzählt, wie Josef in Ägypten in sieben fetten Jahren Getreide speichern ließ, um für sieben magere Jahre gerüstet zu sein (1. Mose 41). Im Buch der Sprüche dient die Ameise als Vorbild: „so bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte“ (Sprüche 6,8).

## Beispiele

- Felix bekommt sein erstes Ausbildungsgehalt und will alles in Sneaker stecken. Seine Mutter richtet mit ihm einen Sparplan ein: „Spare in der Zeit, so hast du in der Not.“
- Als die Waschmaschine kaputtgeht, kann Familie Petrović sofort eine neue kaufen. Oma Vesna, die immer auf eine Notfallkasse bestanden hat, sagt zufrieden: „Spare in der Zeit, so hast du in der Not.“
- Der Kassenwart des Tennisvereins legt jedes Jahr einen Teil der Beiträge zurück. Als das Hallendach undicht wird, sagt er nur: „Spare in der Zeit, so hast du in der Not.“

## Lustige Abwandlungen

- Spare in der Not, dann hast du Zeit dazu (Spöttische Umkehrung, auch mit „da hast du Zeit dazu“.)

## Auch gesagt

- Spare in der Zeit, dann hast du in der Not
- Spar in der Zeit, so hast du in der Not

## Auf Englisch

- Save for a rainy day
- Waste not, want not

## Ähnliche Sprichwörter

- [Kleinvieh macht auch Mist](https://deutschesprichwoerter.de/kleinvieh-macht-auch-mist)
- [Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert](https://deutschesprichwoerter.de/wer-den-pfennig-nicht-ehrt-ist-des-talers-nicht-wert)
- [Vorsicht ist besser als Nachsicht](https://deutschesprichwoerter.de/vorsicht-ist-besser-als-nachsicht)
- [Borgen macht Sorgen](https://deutschesprichwoerter.de/borgen-macht-sorgen)

## Häufige Fragen

### Was bedeutet „in der Zeit“ in „Spare in der Zeit“?

Gemeint ist die gute Zeit, in der man Geld übrig hat, also rechtzeitig und solange es noch geht. Den Gegensatz bildet „in der Not“, wenn das Geld knapp wird.

### Heißt es „so hast du“ oder „dann hast du in der Not“?

Beide Formen sind verbreitet. Wander verzeichnet „so hast du in der Noth“, im Alltag hört man ebenso „dann hast du in der Not“.

### Wie sagt man das auf Englisch?

Am gebräuchlichsten ist „to save for a rainy day“, also für einen Regentag sparen. Ähnlich ist „Waste not, want not“: Wer nichts verschwendet, leidet keinen Mangel.

## Quellen

- Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Sparen‘
- [Lutherbibel 2017: Sprüche 6,8](https://www.bibleserver.com/LUT/Spr%C3%BCche6)

Stand: 11. Oktober 2026