# Reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist

> Natürlich, unverstellt und ohne Scheu sprechen, in den eigenen Worten und mit der eigenen Mundart, ohne sich gewählter zu geben.

Redewendung über Reden und Schweigen, Tiere. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/reden-wie-einem-der-schnabel-gewachsen-ist

## Was bedeutet „Reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist“?

„Reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist“ heißt: frei heraus und ungekünstelt sprechen, ohne sich zu verstellen oder sich gewählter auszudrücken, als man es gewohnt ist. Das DWDS umschreibt es mit „natürlich, ohne Scheu“. Gemeint sein kann die Mundart, die jemand auch vor Publikum nicht ablegt, ein lockerer Ton in einer Rede oder schlicht Unbefangenheit: Man sagt die Dinge in den Worten, die einem einfallen.

Die Wendung ist umgangssprachlich und meist freundlich gemeint, oft als Lob für Menschen, die nicht geschwollen daherreden, oder als Ermunterung: „Red einfach, wie dir der Schnabel gewachsen ist.“ Spöttisch wird sie, wenn sich jemand keine Mühe gibt, wo Sorgfalt angebracht wäre. „Schnabel“ für den Mund ist salopp, wirkt in dieser Wendung aber nicht grob. Sie betont die natürliche Art zu sprechen, weniger die schonungslose Offenheit des Inhalts; dafür passt eher „kein Blatt vor den Mund nehmen“.

## Woher kommt „Reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist“?

Ursprünglich ging es ums Singen. Jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist, also nach seiner Art. Hans Sachs reimt im 16. Jahrhundert: „ein ider fogel sing all frist, / wie im sein schnabel gwachsen ist.“ Auch Luther gebraucht das Bild: „denn sie müssen singen, wie jnen der schnabel gewachsen ist, art leszt von art nicht.“

Grimms Wörterbuch zeigt, wie die Wendung vom Singen auf das Reden und schließlich auf das Schreiben übertragen wurde, im Sinn von „frei, gerade heraus reden“. Gottfried August Bürger verbindet beides: „ein jeder red’ und singe doch, wie ihm der schnabel gewachsen ist.“ Goethe spricht von der Prosa, „wozu einem jeden der schnabel gewachsen war“. „Schnabel“ für den menschlichen Mund gehört nach Grimm zur derben und komischen Rede, wie auch in „den Schnabel halten“.

## Beispiele

- Vor dem Bewerbungsgespräch rät die Ausbilderin Kevin: „Red einfach, wie dir der Schnabel gewachsen ist. Die wollen dich kennenlernen, keine auswendig gelernten Sätze.“
- Der neue Bürgermeister spricht auch im Gemeinderat Pfälzisch. „Der redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist“, sagt Frau Becker anerkennend.
- „Schreib die Rede für Opas Geburtstag nicht so steif“, sagt Aylin zu ihrem Bruder, „sag’s, wie dir der Schnabel gewachsen ist.“

## Auch gesagt

- Sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist

## Auf Englisch

- To speak one’s mind
- To speak plainly

## Ähnliche Sprichwörter

- [Kein Blatt vor den Mund nehmen](https://deutschesprichwoerter.de/kein-blatt-vor-den-mund-nehmen)
- [Tacheles reden](https://deutschesprichwoerter.de/tacheles-reden)
- [Dem Volk aufs Maul schauen](https://deutschesprichwoerter.de/dem-volk-aufs-maul-schauen)

## Häufige Fragen

### Woher kommt „reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist“?

„Reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist“ kommt vom Vogelgesang: Jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist. Hans Sachs und Luther gebrauchen das Bild im 16. Jahrhundert noch für das Singen, später wurde es auf das Reden übertragen.

### Ist „Schnabel“ für den Mund unhöflich?

Das DWDS nennt „Schnabel“ für den menschlichen Mund salopp. In der Wendung „reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist“ wirkt das Wort aber nicht beleidigend, sondern eher gemütlich.

### Wie sagt man „reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist“ auf Englisch?

Eine genaue Entsprechung gibt es nicht. „To speak plainly“ trifft das Ungekünstelte, „to speak one’s mind“ eher das Freiheraus-Sagen der eigenen Meinung.

## Quellen

- [DWDS: Schnabel](https://www.dwds.de/wb/Schnabel)
- [Grimm: Deutsches Wörterbuch, Stichwort ‚Schnabel‘](https://www.dwds.de/wb/dwb/schnabel)

Stand: 12. Oktober 2026