# Prost Mahlzeit

> Ein ironischer Ausruf resignierter Skepsis, wenn etwas schiefzugehen droht oder unangenehm wird, etwa „Das wird ja immer schöner!“.

Ausruf über Reden und Schweigen, Essen und Trinken. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/prost-mahlzeit

## Was bedeutet „Prost Mahlzeit“?

„Prost Mahlzeit!“ kommentiert eine Lage, die man für verfahren hält oder die nichts Gutes verspricht. Das DWDS beschreibt die Wendung als Ausdruck ironisch-resignierter Skepsis, Duden umschreibt sie mit „Das ist ja eine schöne Bescherung!“ und „Das kann ja heiter werden!“. Häufig wird sie eingeleitet: „Na dann prost Mahlzeit!“ oder „Na prost Mahlzeit!“. Typisch ist sie als Schlusspunkt, nachdem man eine Reihe von Widrigkeiten aufgezählt hat.

Der Ausruf ist umgangssprachlich, aber nicht derb, und taucht in Zeitungskommentaren ebenso auf wie am Küchentisch. Man sagt ihn eher über Umstände als über Personen; er klingt achselzuckend, nicht anklagend. Wörtlich genommen ist er ein Tischwunsch: „prost“ wünscht, dass es bekommen möge, „Mahlzeit“ meint das Essen. Gerade dieser feierliche Wunsch macht den Spott aus, wenn das, was einem bevorsteht, alles andere als bekömmlich ist.

## Woher kommt „Prost Mahlzeit“?

„Prost“ ist die verkürzte Form von „prosit“, lateinisch für „es möge nützen“. „Mahlzeit“ bezeichnete seit dem Spätmittelalter die festgesetzte Zeit eines Mahls und dann das Essen selbst. Das Grimmsche Wörterbuch kennt den Tischwunsch „prosit die mahlzeit!“ ebenso wie „gesegnete mahlzeit!“, das Pfeifer ins 18. Jahrhundert datiert.

Ironisch gewendet erscheint die Formel schon bei Schiller. In „Wallensteins Lager“ (1798) überlegt ein Soldat, was passiert, wenn achttausend Reiter nach Flandern abgezogen werden, und schließt: „prost mahlzeit! da fällt das ganze gleich.“ Das Grimmsche Wörterbuch zitiert genau diese Stelle als Beispiel für den Segenswunsch, der „freier und ironisch“ gebraucht wird. Ob Schiller die spöttische Wendung als Erster schrieb, ist nicht bekannt. Seitdem hat sich die Bedeutung kaum verändert: Die Mahlzeit, zu der man sich zuprostet, ist der Schlamassel, der jetzt kommt.

## Beispiele

- Die Wetter-App zeigt für den Campingurlaub zehn Tage Regen. Svenja dreht das Handy zu ihrem Freund: „Na dann prost Mahlzeit.“
- „Der Server ist down, die halbe IT ist krank, und morgen ist Abgabe“, zählt Deniz auf. „Prost Mahlzeit.“
- Im Elternrat heißt es, die Turnhalle bleibe ein ganzes Schuljahr gesperrt. Eine Mutter murmelt: „Na prost Mahlzeit, und wo turnen die Kinder?“

## Auch gesagt

- Na dann prost Mahlzeit!
- Na prost Mahlzeit!
- Na, Mahlzeit!

## Auf Englisch

- A fine kettle of fish

## Ähnliche Sprichwörter

- [Na, Mahlzeit](https://deutschesprichwoerter.de/na-mahlzeit)
- [Da haben wir den Salat](https://deutschesprichwoerter.de/da-haben-wir-den-salat)
- [Ach du grüne Neune](https://deutschesprichwoerter.de/ach-du-gruene-neune)

## Häufige Fragen

### Kommt „Prost Mahlzeit“ von Schiller?

Schiller gebrauchte die Wendung 1798 in „Wallensteins Lager“ ironisch: „prost mahlzeit! da fällt das ganze gleich.“ Das ist ein früher, berühmter Beleg, ob er der erste war, ist aber nicht bekannt.

### Ist „Prost Mahlzeit“ ein Trinkspruch?

Wörtlich ja, denn „prost“ wünscht Wohlbekommen. Als Redewendung ist es aber kein echter Trinkspruch, sondern ein spöttischer Kommentar zu einer unerfreulichen Lage.

### Schreibt man „prost“ in „Na dann prost Mahlzeit“ klein?

Ja. Mitten im Satz schreibt man „prost“ klein: „Na dann prost Mahlzeit!“. Nur am Satzanfang steht es groß.

## Quellen

- [DWDS: prost Mahlzeit](https://www.dwds.de/wb/prost%20Mahlzeit)
- [Duden: Mahlzeit](https://www.duden.de/rechtschreibung/Mahlzeit)
- [Grimm: Deutsches Wörterbuch, Stichwort ‚mahlzeit‘](https://www.dwds.de/wb/dwb/mahlzeit)
- [DWDS: Mahlzeit](https://www.dwds.de/wb/Mahlzeit)

Stand: 11. Oktober 2026