# Papperlapapp

> Ein Ausruf, mit dem man Gerede, Ausflüchte oder Einwände als Unsinn abtut, etwa „Ach was, Unsinn!“.

Ausruf über Reden und Schweigen. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/papperlapapp

## Was bedeutet „Papperlapapp“?

„Papperlapapp!“ sagt, wer das Gesagte für leeres Gerede hält und es mit einer Handbewegung beiseiteschiebt. Duden erklärt das Wort als Ausruf der Abweisung von leerem, törichtem Gerede und Ausflüchten. Oft richtet er sich gegen Bedenken oder Entschuldigungen: „Papperlapapp, du kommst mit!“. Der Ton ist energisch, aber selten verletzend, oft sogar liebevoll bestimmt, wie bei einer Großmutter, die keine Widerrede duldet und es doch gut meint.

Das DWDS kennzeichnet das Wort als veraltend und abwertend. Tatsächlich klingt es heute ein wenig altväterlich, und gerade das nimmt einer Zurückweisung die Schärfe. In Verhandlungen oder gegenüber Vorgesetzten wirkt es dagegen herablassend, weil es den Einwand des anderen keiner Antwort würdigt. Als Substantiv bezeichnet „das Papperlapapp“ das leere Gerede selbst: „Das ist doch alles Papperlapapp.“ In dieser Form ist es auch in Zeitungskommentaren zu finden.

## Woher kommt „Papperlapapp“?

Das Wort ist lautmalend. Pfeifer erklärt „papperlapapp“ als wortspielerische Bildung des 18. Jahrhunderts zu einer Gruppe von Wörtern, die Mundgeräusche nachahmen, wie „papp“ in „nicht mehr papp sagen können“. Das Plappern selbst wird hörbar gemacht und dadurch lächerlich. Das Substantiv „Papperlapapp“ für leeres Gerede setzt Pfeifer in die Mitte des 19. Jahrhunderts.

In den Rechtschreibduden kam das Wort 1880, mit dessen erster Auflage. Ein bekanntes literarisches Beispiel steht in Thomas Manns „Buddenbrooks“ (1901): „»Papperlapapp, Buddenbrook!« sagte er mit sonderbarer Müdigkeit.“

## Beispiele

- „Ich kann doch nicht schon wieder bei euch essen“, sagt Nachbar Ömer. „Papperlapapp“, antwortet Frau Lindner und stellt einen dritten Teller hin.
- Lukas erklärt seiner Trainerin, warum er schon wieder beim Training fehlen muss. Sie unterbricht ihn: „Papperlapapp. Samstag, neun Uhr, Sportplatz.“
- „Die Ausreden der Bahn sind doch alles Papperlapapp“, schimpft Herr Kowalski im Pendlerforum.

## Auf Englisch

- Fiddlesticks!
- Poppycock!
- Nonsense!

## Ähnliche Sprichwörter

- [Wer’s glaubt, wird selig](https://deutschesprichwoerter.de/wers-glaubt-wird-selig)
- [Pustekuchen](https://deutschesprichwoerter.de/pustekuchen)

## Häufige Fragen

### Ist „Papperlapapp“ unhöflich?

Das hängt von der Situation ab. Unter Vertrauten klingt „Papperlapapp“ liebevoll bestimmt, gegenüber Fremden oder Vorgesetzten kann es herablassend wirken, weil es einen Einwand einfach abtut.

### Wie schreibt man „Papperlapapp“?

Duden schreibt den Ausruf klein und zusammen: „papperlapapp“. Am Satzanfang und als Substantiv („das Papperlapapp“) wird er großgeschrieben.

### Wie sagt man „Papperlapapp“ auf Englisch?

„Fiddlesticks!“ oder „Poppycock!“ treffen den leicht altmodischen Ton. Neutraler ist „Nonsense!“.

## Quellen

- [Duden: papperlapapp](https://www.duden.de/rechtschreibung/papperlapapp)
- [DWDS: papperlapapp](https://www.dwds.de/wb/papperlapapp)

Stand: 11. Oktober 2026