# Mit seinen Pfunden wuchern

> Die eigenen Begabungen und Stärken klug einsetzen und etwas aus ihnen machen.

Redewendung über Arbeit und Fleiß, Geld und Besitz. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/mit-seinen-pfunden-wuchern

Ursprung: Aus der Bibel

## Was bedeutet „Mit seinen Pfunden wuchern“?

„Mit seinen Pfunden wuchern“ heißt: seine Begabungen, Stärken und Vorzüge geschickt nutzen, damit sie Ertrag bringen. Man sagt es anerkennend über eine Nachwuchsspielerin, die ihre Schnelligkeit ausspielt, über einen Familienbetrieb, der seine Erfahrung zum Verkaufsargument macht, oder über eine Kleinstadt, die mit ihrer Lage am See wirbt. Oft steht die Wendung als Rat: „Du musst mit deinen Pfunden wuchern.“ Der Ton ist gehoben und etwas altmodisch, zu hören ist sie vor allem in Reden, Zeitungskommentaren und Bewerbungsratgebern. Der Duden kennt auch die feierlichere Form „mit seinem Pfunde wuchern“.

Leicht missverstanden wird das Verb. Bei „wuchern“ denkt man heute an Unkraut, das sich ausbreitet, oder an Wucher, also unredliche Geschäfte mit überhöhten Zinsen. Gemeint ist hier aber nichts Anrüchiges: Was einem anvertraut ist, soll Gewinn abwerfen. Auch die „Pfunde“ haben mit dem Körpergewicht nichts zu tun, so nahe der Witz liegt. Wer seine Fähigkeiten dagegen ungenutzt lässt, „vergräbt sein Pfund“, wie der Duden mit Blick auf Matthäus 25,18 vermerkt.

## Woher kommt „Mit seinen Pfunden wuchern“?

Die Wendung geht auf das Gleichnis von den anvertrauten Pfunden zurück (Lukas 19,11–27). Ein Fürst verteilt vor einer Reise zehn Pfund an zehn Knechte und sagt: „Handelt damit, bis ich wiederkomme!“ (Lukas 19,13, Lutherbibel 2017). Der erste meldet bei der Rückkehr: „Herr, dein Pfund hat zehn Pfund eingebracht.“ Den Knecht, der das Geld nur verwahrt hat, tadelt der Herr: Er hätte es wenigstens zur Bank bringen können. Wo die heutige Lutherbibel von „Zinsen“ spricht, schrieb Luther „hette ichs mit wucher erfoddert“. Das „Pfund“ übersetzt das griechische „mna“, eine Mine, also eine Geldsumme. Matthäus erzählt ein ähnliches Gleichnis mit Talenten, die Luther „Zentner“ nannte (Matthäus 25,14–30).

„Wucher“ bedeutete ursprünglich Frucht, Ertrag, Gewinn. Nach Pfeifers etymologischem Wörterbuch bekam das Wort erst durch die kirchliche Ablehnung des Zinsnehmens einen schlechten Klang und meint seit dem 16. und 17. Jahrhundert überhöhte Zinsen. Die Redensart bewahrt die alte, neutrale Bedeutung. Grimms Wörterbuch belegt sie schon in Luthers Tischreden, wo von den Pfunden die Rede ist, die der Hausvater seinen Knechten gab, „damit zu wuchern“. Wander verzeichnet „Mit seinem Pfunde wuchern“ ausdrücklich als Entlehnung aus Lukas 19.

## Beispiele

- Aylin spricht Türkisch, Englisch und Spanisch, schreibt das aber ganz unten in ihren Lebenslauf. Ihre Berufsberaterin schüttelt den Kopf: „Du musst mit deinen Pfunden wuchern, das gehört nach oben.“
- Der Trainer über seinen neuen Außenverteidiger: „Jonas ist kein Techniker, aber der Schnellste im Kader. Er soll mit seinen Pfunden wuchern und die Linie entlanglaufen.“
- Beim Neujahrsempfang spricht die Bürgermeisterin über den Tourismus: „Wir haben den See, die Radwege und unsere Ruhe. Wir müssen endlich mit unseren Pfunden wuchern.“

## Auch gesagt

- Mit seinem Pfunde wuchern

## Auf Englisch

- to play to one’s strengths

## Ähnliche Sprichwörter

- [Wer hat, dem wird gegeben](https://deutschesprichwoerter.de/wer-hat-dem-wird-gegeben)
- [Jeder ist seines Glückes Schmied](https://deutschesprichwoerter.de/jeder-ist-seines-glueckes-schmied)
- [Das Glück ist mit den Tüchtigen](https://deutschesprichwoerter.de/das-glueck-ist-mit-den-tuechtigen)

## Häufige Fragen

### Was bedeutet „wuchern“ in „mit seinen Pfunden wuchern“?

In „mit seinen Pfunden wuchern“ heißt „wuchern“ Gewinn bringen, Ertrag erzielen. Das Wort „Wucher“ meinte ursprünglich Frucht und Ertrag und bekam erst später den Beiklang überhöhter Zinsen.

### Woher kommt „mit seinen Pfunden wuchern“?

„Mit seinen Pfunden wuchern“ stammt aus dem Gleichnis von den anvertrauten Pfunden in Lukas 19,11–27. Ein Herr lobt die Knechte, die mit dem ihnen anvertrauten Geld Gewinn gemacht haben, und tadelt den, der es nur aufbewahrt hat.

### Was sind die „Pfunde“ in der Redewendung?

Die Pfunde in „mit seinen Pfunden wuchern“ sind Geldsummen, keine Gewichtsangaben. Luther gab so das griechische „mna“ wieder, die Mine. Im übertragenen Sinn stehen sie für Begabungen und Stärken.

## Quellen

- [Lutherbibel 2017: Lukas 19,11–27](https://www.bibleserver.com/LUT/Lukas19)
- [Duden: Pfund](https://www.duden.de/rechtschreibung/Pfund)
- [DWDS: wuchern (mit Etymologie nach Pfeifer)](https://www.dwds.de/wb/wuchern)
- [Grimm: Deutsches Wörterbuch, Stichwort ‚wuchern‘](https://www.dwds.de/wb/dwb/wuchern)
- [Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Pfund‘](http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Pfund)

Stand: 12. Oktober 2026