# Mit einem blauen Auge davonkommen

> Aus einer gefährlichen oder schlimmen Lage mit nur geringem Schaden herauskommen, also glimpflich davonkommen.

Redewendung über Glück und Pech, Not und Krise. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/mit-einem-blauen-auge-davonkommen

## Was bedeutet „Mit einem blauen Auge davonkommen“?

Wer mit einem blauen Auge davonkommt, übersteht eine brenzlige Situation mit kleinem Schaden, obwohl es viel schlimmer hätte kommen können. Der Autofahrer, der bei Glatteis in den Graben rutscht und nur eine Delle im Kotflügel hat, die Firma, die nach einem Skandal mit einer Geldbuße statt der Pleite rechnen muss, der Verein, der am letzten Spieltag doch nicht absteigt: Sie alle sind mit einem blauen Auge davongekommen. Die Wendung ist umgangssprachlich, wird aber auch in Wirtschafts- und Sportberichten oft verwendet.

Im Ton schwingt Erleichterung mit, manchmal auch eine Mahnung: Diesmal ist es gut gegangen, beim nächsten Mal vielleicht nicht. Ein kleiner Verlust gehört zur Bedeutung dazu. Wer völlig unbeschadet bleibt, kommt „ungeschoren“ davon, nicht mit einem blauen Auge. Mit einer echten Augenverletzung hat die Wendung heute meist nichts zu tun. Sagt jemand nach einer Rauferei, er sei mit einem blauen Auge davongekommen, kann das aber auch ganz wörtlich gemeint sein.

## Woher kommt „Mit einem blauen Auge davonkommen“?

Die Wendung stammt aus dem Bereich der Schlägereien. Ein blaues Auge, also ein Bluterguss rund um das Auge, ist schmerzhaft und unschön, heilt aber folgenlos. Wer nach einer Prügelei nur damit nach Hause geht, hat Glück gehabt: Er hätte das Auge verlieren oder schwerer verletzt werden können.

Belegt ist sie schon im 17. Jahrhundert. In Grimmelshausens Roman „Trutz Simplex“, besser bekannt als „Courasche“ (1670), erzählt die als Junge verkleidete Titelheldin von einer Rauferei beim Marketender, bei der sie ihren Gegner mit „Kratzen, Beißen, Schlagen und Tretten“ zu Boden bringt, und fasst zusammen: „Ich kam mit einem blauen Aug darvon.“ Hier ist das Bild noch ganz wörtlich gemeint. Später löste es sich von der Prügelei und wurde zum allgemeinen Ausdruck für ein glimpfliches Ende. Das DWDS verzeichnet sie heute als feste Wendung unter dem Stichwort „blau“.

## Beispiele

- Bei der Steuerprüfung fehlten ein paar Belege, am Ende musste Tobias nur etwas nachzahlen. „Da bist du mit einem blauen Auge davongekommen“, sagt seine Steuerberaterin.
- Der Aufsteiger hat bis zur letzten Minute gezittert und hält durch ein Unentschieden die Klasse. In der Kabine sagt der Trainer: „Wir sind mit einem blauen Auge davongekommen. Nächste Saison muss mehr kommen.“
- Beim Sturm ist ein Ast auf das Gartenhaus der Familie Wagner gefallen, aber nur die Regenrinne ist kaputt. „Mit einem blauen Auge davongekommen“, sagt Frau Wagner beim Aufräumen.

## Auf Englisch

- To get off lightly
- To escape by the skin of one’s teeth

## Ähnliche Sprichwörter

- [Schwein haben](https://deutschesprichwoerter.de/schwein-haben)
- [Aus Schaden wird man klug](https://deutschesprichwoerter.de/aus-schaden-wird-man-klug)

## Häufige Fragen

### Wie sagt man „mit einem blauen Auge davonkommen“ auf Englisch?

Meist sagt man „to get off lightly“. Steht das knappe Entkommen im Vordergrund, passt auch „to escape by the skin of one’s teeth“, das allerdings stärker betont, wie knapp es war.

### Was ist der Unterschied zu „ungeschoren davonkommen“?

Wer ungeschoren davonkommt, erleidet gar keinen Schaden. Wer mit einem blauen Auge davonkommt, trägt einen kleinen Schaden davon, der aber viel geringer ist als befürchtet.

### Seit wann gibt es die Redewendung?

Sie ist mindestens seit dem 17. Jahrhundert belegt. Grimmelshausen lässt seine Heldin Courasche 1670 nach einer Schlägerei sagen: „Ich kam mit einem blauen Aug darvon.“

## Quellen

- Grimmelshausen: Trutz Simplex (Courasche), Kapitel 3
- [DWDS: blau](https://www.dwds.de/wb/blau)
- [Wiktionary: mit einem blauen Auge davonkommen](https://de.wiktionary.org/wiki/mit_einem_blauen_Auge_davonkommen)

Stand: 11. Oktober 2026