# Lügen, dass sich die Balken biegen

> Maßlos und dreist lügen, oft so offensichtlich, dass es eigentlich jeder merken müsste.

Redewendung über Reden und Schweigen, Charakter und Moral. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/luegen-dass-sich-die-balken-biegen

## Was bedeutet „Lügen, dass sich die Balken biegen“?

Wer lügt, dass sich die Balken biegen, lügt maßlos und dreist, meist so offensichtlich, dass es eigentlich jeder merken müsste. Gemeint sind keine kleinen Notlügen, sondern ganze Gebäude aus Erfindungen: der Angeber, der von seinen angeblichen Abenteuern als Rennfahrer erzählt, die Werbung, die Wunderheilung verspricht, der Manager, der vor dem Untersuchungsausschuss jedes Wissen abstreitet. Duden kennzeichnet die Wendung als umgangssprachlich und umschreibt sie mit „maßlos lügen“. Je nach Lage klingt sie empört oder belustigt.

Die Übertreibung ist gewollt: Die Lügen sind so schwer, dass sie die Deckenbalken des Raumes verbiegen. Deshalb passt die Wendung gut zu Aufschneidern und Schwindlern, deren Geschichten man kopfschüttelnd anhört. Für eine einzelne harmlose Flunkerei wäre sie zu stark. Meist steht sie als Urteil über eine Person („Der lügt, dass sich die Balken biegen“), gelegentlich auch über Texte, etwa einen geschönten Geschäftsbericht. Ähnlich gebraucht wird „lügen wie gedruckt“.

## Woher kommt „Lügen, dass sich die Balken biegen“?

Das Bild ist eine bewusste Übertreibung: Die Lügen wiegen so schwer, dass das Gebälk nachgibt. Grimms Wörterbuch stellt die Wendung zu anderen Mengenbildern wie „eine Last“ oder „einen ganzen Haufen Lügen“ und nennt ältere Formen. Bei Jörg Wickram heißt es im 16. Jahrhundert „und liegen das die balken krachen“, bei Johann Valentin Andreae im 17. Jahrhundert „ich log dick, dasz die balken stoben“. Der niederdeutsche Dichter Johann Lauremberg steigert das Bild 1652 in seinen Scherzgedichten: „dat sik de balken, ja dat ganze hus möcht bögen“.

Ein verwandtes Bild findet sich beim Berner Dichter Niklaus Manuel im 16. Jahrhundert. Er spottet über die Theologen Eck und Faber, sie hätten so gelogen, „dasz sich der berg Runzefal bog“. Durchgesetzt hat sich am Ende die Form mit den Balken, die sich biegen.

## Beispiele

- Auf der Klassenfahrt erzählt Leon, er sei schon Formel 1 gefahren und habe einen Hai gestreichelt. Die anderen grinsen: „Der lügt, dass sich die Balken biegen.“
- Der Gebrauchtwagenhändler nennt den rostigen Kombi „praktisch neuwertig“. Draußen sagt Frau Lindner zu ihrem Mann: „Der hat gelogen, dass sich die Balken biegen.“
- Im Untersuchungsausschuss bestreitet der frühere Vorstand, je von den Mängeln gewusst zu haben. Eine Abgeordnete schreibt danach: „Hier wurde gelogen, dass sich die Balken biegen.“

## Auch gesagt

- Lügen, dass die Balken krachen

## Auf Englisch

- To lie through one’s teeth
- To lie like a rug

## Ähnliche Sprichwörter

- [Lügen haben kurze Beine](https://deutschesprichwoerter.de/luegen-haben-kurze-beine)
- [Jemandem einen Bären aufbinden](https://deutschesprichwoerter.de/jemandem-einen-baeren-aufbinden)
- [Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht](https://deutschesprichwoerter.de/wer-einmal-luegt-dem-glaubt-man-nicht)

## Häufige Fragen

### Warum biegen sich beim Lügen die Balken?

Das Bild ist eine Übertreibung: Die Lügen sind so schwer, dass sich die Deckenbalken unter ihrem Gewicht biegen. Ältere Fassungen lassen die Balken krachen oder gleich das ganze Haus nachgeben.

### Wie sagt man „lügen, dass sich die Balken biegen“ auf Englisch?

Gebräuchlich sind „to lie through one’s teeth“ und, eher amerikanisch, „to lie like a rug“. Beide meinen dreistes, offensichtliches Lügen.

### Ist „lügen, dass sich die Balken biegen“ beleidigend?

Die Wendung ist ein deutlicher Vorwurf der Unehrlichkeit und kann entsprechend treffen. Über Prahlhänse und Aufschneider wird sie aber oft eher belustigt gesagt.

## Quellen

- [Duden: Balken](https://www.duden.de/rechtschreibung/Balken)
- [Grimm: Deutsches Wörterbuch, Stichwort ‚lügen‘](https://www.dwds.de/wb/dwb/l%C3%BCgen)

Stand: 11. Oktober 2026