# Jemandem die Würmer aus der Nase ziehen

> Jemanden durch beharrliches, geschicktes Fragen dazu bringen, etwas zu erzählen, das er nicht von sich aus preisgibt.

Redewendung über Reden und Schweigen. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/jemandem-die-wuermer-aus-der-nase-ziehen

## Was bedeutet „Jemandem die Würmer aus der Nase ziehen“?

„Jemandem die Würmer aus der Nase ziehen“ heißt: jemanden so lange und so geschickt ausfragen, bis er erzählt, was er für sich behalten wollte oder einfach nicht von selbst sagt. Die Wendung hat zwei Seiten. Einmal beschreibt sie den, der fragt und dabei listig vorgeht, etwa ein Reporter, der beim Bier einem Insider Details entlockt. Oft beklagt sie dagegen die Wortkargheit des anderen: Eltern, die nach der Klassenfahrt jede Kleinigkeit erfragen müssen, oder ein Kollege, der vom Vorstellungsgespräch nur „ganz okay“ berichtet.

Der Ton ist umgangssprachlich, oft leicht genervt, manchmal belustigt. Typisch sind Sätze wie „Muss man dir denn die Würmer aus der Nase ziehen?“ oder die Steigerung „jemandem die Würmer einzeln aus der Nase ziehen“, die das DWDS als Variante führt. Wer gefragt wird, muss kein Geheimnis haben, oft ist er nur maulfaul. Gemeint ist Geduld und Geschick, kein Druck: Für ein scharfes Verhör passt die Wendung schlecht.

## Woher kommt „Jemandem die Würmer aus der Nase ziehen“?

Das Grimmsche Wörterbuch belegt die heutige Bedeutung zuerst 1702 in Matthias Kramers deutsch-italienischem Wörterbuch. Wander führt dazu eine ältere Stelle bei Johann Fischart aus dem 16. Jahrhundert an: „Zog die Würm spannen lang auss der Nasen.“ Am bekanntesten ist eine Stelle in Goethes „Faust“ (1808). In Auerbachs Keller sagt der Student Frosch über die beiden Fremden: „Bei einem vollen Glase / Zieh’ ich, wie einen Kinderzahn, / Den Burschen leicht die Würmer aus der Nase.“

Woher das Bild kommt, ist nicht geklärt. Der Duden führt es auf den alten Volksglauben an Krankheitsdämonen in Wurmgestalt zurück, die man mit dem sogenannten Wurmsegen beschwor, den Körper zu verlassen. Dass man Würmern im Kopf auch Launen zuschrieb, zeigt die ältere Wendung „das Würmlein kommt ihm in die Nase“ für „er wird zornig“, die Grimm schon 1510 bei Geiler von Kaysersberg findet. Die oft erzählte Geschichte von Quacksalbern, die Kranken auf Jahrmärkten scheinbar Würmer aus der Nase zogen und sie dabei aushorchten, ist dagegen nicht belegt. Das Französische kennt dasselbe Bild: „tirer les vers du nez à quelqu’un“.

## Beispiele

- Leonie kommt vom ersten Date zurück und sagt nur: „War nett.“ Ihre Mitbewohnerin stöhnt: „Muss ich dir jetzt die Würmer aus der Nase ziehen?“
- Nach der Klassenfahrt erfährt Frau Albers erst beim Abendessen, dass ihr Sohn sich den Knöchel verstaucht hat. „Dem musste ich wirklich die Würmer aus der Nase ziehen“, erzählt sie später ihrer Schwester.
- Beim Feierabendbier zieht der Journalist dem Pressesprecher nach und nach die Würmer aus der Nase. Am nächsten Morgen stehen die Details zur Fusion in der Zeitung.

## Auch gesagt

- Jemandem die Würmer einzeln aus der Nase ziehen

## Auf Englisch

- to worm something out of someone
- to pump someone for information

## Ähnliche Sprichwörter

- [Jemandem auf den Zahn fühlen](https://deutschesprichwoerter.de/jemandem-auf-den-zahn-fuehlen)
- [Auf den Busch klopfen](https://deutschesprichwoerter.de/auf-den-busch-klopfen)

## Häufige Fragen

### Woher kommt „jemandem die Würmer aus der Nase ziehen“?

Die Herkunft von „jemandem die Würmer aus der Nase ziehen“ ist nicht sicher geklärt. Der Duden verweist auf den alten Glauben an Krankheitsdämonen in Wurmgestalt im Körper; die Geschichte von Quacksalbern, die auf Jahrmärkten Würmer aus Nasen zogen, ist dagegen nicht belegt.

### Kommt „jemandem die Würmer aus der Nase ziehen“ im „Faust“ vor?

Ja. In der Szene „Auerbachs Keller in Leipzig“ aus Goethes „Faust I“ sagt der Student Frosch, er ziehe den Fremden bei einem vollen Glas leicht die Würmer aus der Nase. Die Wendung ist allerdings älter als Goethes Drama.

### Wie sagt man „jemandem die Würmer aus der Nase ziehen“ auf Englisch?

Im Englischen sagt man „to worm something out of someone“, was dem deutschen Bild erstaunlich nahekommt. Ebenfalls üblich ist „to pump someone for information“.

## Quellen

- [Duden: Wurm](https://www.duden.de/rechtschreibung/Wurm_Kriechtier)
- [DWDS: Wurm](https://www.dwds.de/wb/Wurm)
- [Grimm: Deutsches Wörterbuch, Stichwort ‚Wurm‘](https://www.dwds.de/wb/dwb/wurm)
- [Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Wurm‘](http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Wurm)
- [Johann Wolfgang von Goethe: Faust. Der Tragödie erster Teil (1808), Auerbachs Keller in Leipzig](http://www.zeno.org/Literatur/M/Goethe,+Johann+Wolfgang/Dramen/Faust.+Eine+Trag%C3%B6die/Faust.+Der+Trag%C3%B6die+erster+Teil/Auerbachs+Keller+in+Leipzig)

Stand: 12. Oktober 2026