# Jedes Ding hat zwei Seiten

> Alles hat Vor- und Nachteile, und je nach Blickwinkel lässt sich dieselbe Sache ganz unterschiedlich beurteilen.

Sprichwort über Klugheit und Dummheit, Lernen und Erfahrung. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/jedes-ding-hat-zwei-seiten

## Was bedeutet „Jedes Ding hat zwei Seiten“?

Jedes Ding hat zwei Seiten: Kaum etwas ist nur gut oder nur schlecht. Mit dem Sprichwort hält man fest, dass eine Entscheidung, ein Ereignis oder ein Streit auch anders gesehen werden kann. Der Umzug aufs Land bringt Ruhe und lange Fahrtwege, die Beförderung mehr Geld und weniger Freizeit. Oft fällt der Satz in Diskussionen, um eine einseitige Sicht zu bremsen, oder tröstend, wenn etwas schiefgegangen ist und sich doch noch ein Vorteil zeigt.

Auch bei Konflikten wird das Sprichwort gebraucht: Bevor man urteilt, soll man beide Seiten hören. Für den Nachteil einer an sich guten Sache gibt es das bildhaftere „die Kehrseite der Medaille“. Als Totschlagargument taugt der Satz nur bedingt. Nicht jede Frage hat zwei gleich starke Seiten, und manchmal ist eine Position schlicht falsch. Wer bei jedem Thema „Jedes Ding hat zwei Seiten“ sagt, drückt sich mitunter einfach vor einer Meinung.

## Woher kommt „Jedes Ding hat zwei Seiten“?

Das Sprichwort ist alt und in Europa weit verbreitet. Wander verzeichnet „Jedes Ding hat zwei Seiten“ in seinem „Deutschen Sprichwörter-Lexikon“ und erklärt: „Es kommt bei allem auf den Standpunkt an, von dem aus man es betrachtet.“ Er nennt auch „Alle Dinge haben zwei Seiten“ und eine ältere Fassung aus Georg Henischs Sammlung von 1616: „All ding haben zwey ansehen.“

Ein Urheber ist nicht bekannt. Ein ähnliches Bild findet sich schon im „Handbüchlein“ des griechischen Philosophen Epiktet (1./2. Jahrhundert): Jede Sache habe zwei Henkel, einen, an dem man sie tragen kann, und einen, an dem man es nicht kann. Daran erinnert die niederländische Fassung, die Wander anführt, „Alle dingen hebben twee handvatsels“, alle Dinge haben zwei Griffe. Das Französische denkt an eine Münze: „Chaque médaille a son revers.“

## Beispiele

- Nach der Zusage für den Job in München freut sich Kim, bis sie die Mieten sieht. „Jedes Ding hat zwei Seiten“, schreibt ihr Bruder per WhatsApp.
- Im Streit um den neuen Bolzplatz hört der Gemeinderat erst die Eltern und dann die Anwohner. „Jedes Ding hat zwei Seiten“, sagt Ratsmitglied Hoffmann. „Lärm ist auch ein Argument.“
- „Das Spiel ist abgesagt, wir haben den Samstag frei!“, ruft Leon. Sein Vater seufzt: „Jedes Ding hat zwei Seiten. Das Nachholspiel liegt jetzt mitten in den Ferien.“

## Lustige Abwandlungen

- Jedes Ding hat drei Seiten, eine positive, eine negative und eine komische (Wird dem Münchner Komiker Karl Valentin zugeschrieben.)

## Auch gesagt

- Alles hat zwei Seiten
- Alle Dinge haben zwei Seiten

## Auf Englisch

- There are two sides to every story
- Every coin has two sides

## Ähnliche Sprichwörter

- [Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten](https://deutschesprichwoerter.de/wo-viel-licht-ist-ist-auch-viel-schatten)
- [Wo gehobelt wird, da fallen Späne](https://deutschesprichwoerter.de/wo-gehobelt-wird-da-fallen-spaene)
- [Der Schein trügt](https://deutschesprichwoerter.de/der-schein-truegt)

## Häufige Fragen

### Heißt es „Jedes Ding hat zwei Seiten“ oder „Alles hat zwei Seiten“?

Beide Formen sind gebräuchlich und bedeuten dasselbe. Wander führt „Jedes Ding hat zwei Seiten“ und „Alle Dinge haben zwei Seiten“, im Alltag hört man oft das kürzere „Alles hat zwei Seiten“.

### Was ist die Kehrseite der Medaille?

Die Rückseite einer Münze oder Medaille steht bildlich für den Nachteil einer an sich guten Sache. Die Wendung drückt denselben Gedanken aus wie das Sprichwort, nur bildhafter.

### Wie sagt man „Jedes Ding hat zwei Seiten“ auf Englisch?

Bei Streitigkeiten sagt man „there are two sides to every story“. Für Vor- und Nachteile einer Sache passt auch „every coin has two sides“.

## Quellen

- [Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Ding‘](http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Ding)
- [DWDS: Seite](https://www.dwds.de/wb/Seite)
- Epiktet: Encheiridion (Handbüchlein der Moral), Kapitel 43

Stand: 11. Oktober 2026