# Ist Ägidi ein heller Tag, ich dir einen schönen Herbst ansag

> Ist es am 1. September, dem Ägidiustag, sonnig und klar, soll ein schöner Herbst folgen.

Bauernregel über Wetter und Natur. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/ist-aegidi-ein-heller-tag-ich-dir-einen-schoenen-herbst-ansag

Lostag: 1. September (Ägidius)

## Was bedeutet „Ist Ägidi ein heller Tag, ich dir einen schönen Herbst ansag“?

Die Bauernregel sagt: Ist der 1. September, der Gedenktag des heiligen Ägidius, ein heller, sonniger Tag, dann wird der Herbst schön. Der verdrehte Satzbau („ich dir … ansag“) ist dem Reim geschuldet und klingt heute altertümlich. Ägidius gehört zu den Lostagen, an denen man früher das Wetter der kommenden Wochen ablesen wollte. Andere Fassungen sind enger gefasst: „Ist es an Ägidius rein, wird es so bis Michaeli sein“ meint die vier Wochen bis zum 29. September, „Wie das Wetter an Ägidius, so es vier Wochen bleiben muss“ ebenso. Für die Bauern war das keine Nebensache, denn im September begann die Aussaat des Wintergetreides, und Obst und Wein hingen noch an Baum und Rebe.

Ob die Regel stimmt, hat nach allem, was bekannt ist, niemand über viele Jahre ausgewertet. Der Deutsche Wetterdienst hat sie 2021 an einem einzelnen Jahr betrachtet: Der 1. September war in weiten Teilen Deutschlands sonnig, und der Monat blieb bis über die Mitte hinaus sonnig und trocken. Ein Jahr ist aber kein Beleg. Ein einzelner Tag legt die Wetterlage eines ganzen Herbstes nicht fest, er zeigt höchstens, welche Großwetterlage gerade herrscht. Dazu kommt die Kalenderreform von 1582: Ist die Regel älter, meinte sie nach heutigem Kalender eher den 11. September.

## Woher kommt „Ist Ägidi ein heller Tag, ich dir einen schönen Herbst ansag“?

Ägidius war ein Einsiedler und Abt in Südfrankreich, der etwa von 640 bis 720 lebte. Er zählt zu den Vierzehn Nothelfern, und sein Gedenktag am 1. September war im bäuerlichen Kalender ein fester Termin.

Die Regel steht in Wanders „Deutschem Sprichwörter-Lexikon“ (1867–1880) in der Form „Ist zu Aegidi ein heller Tag, ich dir einen schönen Herbst ansag’“. Als Quelle nennt Wander eine Sammlung mit dem Kurztitel „Weckstimmen“. Unter demselben Stichwort stehen weitere Ägidius-Regeln, etwa „Wie Aegidius sich verhält, ist der ganze Herbst bestellt“, und eine zur Aussaat: „Wenn St. Aegidius bläst ins Horn, so heisst es: Bauer, säe dein Korn.“ Der Deutsche Wetterdienst zitiert die Regel 2021 fast wortgleich. Wer sie zuerst formuliert hat, ist nicht bekannt.

## Beispiele

- Am 1. September strahlt über dem Kaiserstuhl die Sonne. Winzer Matthias reibt sich die Hände: „Ist Ägidi ein heller Tag, ich dir einen schönen Herbst ansag. Das wird eine gute Lese.“
- Im Gemeinschaftsgarten in Leipzig plant Svenja die Herbstbeete. „Heute ist Ägidius und kein Wölkchen am Himmel“, sagt Herr Brandt. „Ist Ägidi ein heller Tag, ich dir einen schönen Herbst ansag.“
- Im Familienchat schickt Opa ein Foto vom blauen Himmel über dem Allgäu: „Ist Ägidi ein heller Tag, ich dir einen schönen Herbst ansag!“ Enkelin Mia antwortet: „Und morgen regnet’s, wetten?“

## Auch gesagt

- Ist Ägidi ein heller Tag, ich dir schönen Herbst ansag
- Ist es an Ägidius rein, wird es so bis Michaeli sein
- Wie das Wetter an Ägidius, so es vier Wochen bleiben muss
- Gib auf Ägidius wohl acht, er sagt dir, was der Monat macht

## Ähnliche Sprichwörter

- [Wie es Matthäus treibt, so es vier Wochen bleibt](https://deutschesprichwoerter.de/wie-es-matthaeus-treibt-so-es-vier-wochen-bleibt)
- [Regnet’s am Michaelistag, folgt milder Winter nach](https://deutschesprichwoerter.de/regnets-am-michaelistag-folgt-milder-winter-nach)
- [Das Wetter am Siebenschläfertag sieben Wochen bleiben mag](https://deutschesprichwoerter.de/das-wetter-am-siebenschlaefertag-sieben-wochen-bleiben-mag)
- [Hundstage hell und klar, zeigen an ein gutes Jahr](https://deutschesprichwoerter.de/hundstage-hell-und-klar-zeigen-an-ein-gutes-jahr)

## Häufige Fragen

### Stimmt die Bauernregel „Ist Ägidi ein heller Tag, ich dir einen schönen Herbst ansag“?

Belegt ist das nicht. Eine Auswertung über viele Jahre ist nicht bekannt, und ein einzelner sonniger Tag Anfang September sagt wenig über den ganzen Herbst.

### Wann ist Ägidius?

Der Ägidiustag ist am 1. September, dem Gedenktag des heiligen Ägidius. In den Bauernregeln gilt er als Lostag, an dem sich das Herbstwetter zeigen soll.

### Was bedeutet „ansag“ in der Bauernregel?

„Ansag“ ist eine verkürzte Form von „ansage“. Der Satz bedeutet: Ist Ägidi ein heller Tag, sage ich dir einen schönen Herbst voraus.

## Quellen

- [Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Aegidius‘](http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Aegidius)
- [DWD: Bauernregeln im September (Thema des Tages, 19. September 2021)](https://www.dwd.de/DE/wetter/thema_des_tages/2021/9/19.html)
- [Wikipedia: Liste von Bauernregeln](https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Bauernregeln)

Stand: 11. Oktober 2026