# Ich glaub, mich knutscht ein Elch

> Salopper Ausruf großer Überraschung oder Empörung über etwas, das man kaum für möglich hält.

Ausruf über Reden und Schweigen, Tiere. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/ich-glaub-mich-knutscht-ein-elch

## Was bedeutet „Ich glaub, mich knutscht ein Elch“?

„Ich glaub, mich knutscht ein Elch!“ sagt man, wenn etwas so unerwartet kommt, dass man es kaum glauben kann. Das DWDS beschreibt die Wendung als umgangssprachlichen Ausdruck positiver oder negativer Überraschung, des Erstaunens und der Empörung. Der Duden nennt sie scherzhaft und umschreibt sie mit „ich halte das nicht für möglich, bin äußerst überrascht“. Anlässe gibt es viele: ein Ausgleich in der Nachspielzeit, eine Rechnung mit einer Null zu viel, ein Teenager, der freiwillig die Spülmaschine ausräumt.

Der Ausruf ist salopp, aber nicht grob, und wirkt durch sein absurdes Bild eher komisch als wütend. Er gehört zu einer ganzen Familie von Unmöglichkeitsformeln wie „Ich glaub, mich tritt ein Pferd“, „Ich glaub, mein Schwein pfeift“ oder „Mich laust der Affe“. Statt „glauben“ hört man auch „denken“, etwa „Ich dachte, mich knutscht ein Elch“, und der Duden kennt Fassungen mit „küsst“ oder „tritt“. Lebendig ist er bis heute: Das DWDS zitiert ihn noch 2019 aus einem Fußballkommentar.

## Woher kommt „Ich glaub, mich knutscht ein Elch“?

Woher der knutschende Elch stammt, ist nicht belegt. Die Wörterbücher verzeichnen die Wendung, nennen aber weder Ursprung noch Alter. Fest steht ein Datum aus dem Kino: Die US-Komödie „Stripes“ von Ivan Reitman mit Bill Murray kam am 17. Dezember 1981 unter dem Titel „Ich glaub’ mich knutscht ein Elch!“ in die westdeutschen Kinos. Mit dem Originaltitel hat der deutsche Titel nichts gemein. Ähnlich verfuhren deutsche Verleiher mit „Animal House“ (1978), das hier „Ich glaub’, mich tritt ein Pferd“ hieß, und mit „Fast Times at Ridgemont High“ (1982), das als „Ich glaub’, ich steh’ im Wald“ lief.

Ob der Spruch älter ist als der Film oder durch ihn erst verbreitet wurde, lässt sich nicht sicher sagen. Die Beispiele im DWDS setzen 1998 ein, mit einer Meldung der „Bild am Sonntag“ über einen Autofahrer, der tatsächlich mit einem Elch zusammenstieß. Der Witz liegt im Bild: Ein Elch, der einen Menschen abknutscht, ist so unwahrscheinlich wie das, was den Sprecher gerade verblüfft.

## Beispiele

- Nach 0:2 zur Pause gewinnt der SV Hellern noch 3:2. Der Stadionsprecher brüllt ins Mikro: „Ich glaub, mich knutscht ein Elch!“
- Lea öffnet die Nebenkostenabrechnung und ruft nach ihrer Mitbewohnerin: „Ich glaub, mich knutscht ein Elch. 600 Euro Nachzahlung?“
- Herr Yilmaz kommt heim und sieht, dass sein Sohn ohne Aufforderung den Rasen gemäht hat. „Ich dachte, mich knutscht ein Elch“, erzählt er später seiner Frau.

## Auch gesagt

- Ich dachte, mich knutscht ein Elch
- Ich glaub, mich küsst ein Elch
- Mich knutscht ein Elch

## Auf Englisch

- Well, I never!
- You’ve got to be kidding me!

## Ähnliche Sprichwörter

- [Ich glaub, mich tritt ein Pferd](https://deutschesprichwoerter.de/ich-glaub-mich-tritt-ein-pferd)
- [Ich glaub, mein Schwein pfeift](https://deutschesprichwoerter.de/ich-glaub-mein-schwein-pfeift)
- [Mich laust der Affe](https://deutschesprichwoerter.de/mich-laust-der-affe)
- [Ich glaub, ich steh im Wald](https://deutschesprichwoerter.de/ich-glaub-ich-steh-im-wald)

## Häufige Fragen

### Kommt „Ich glaub, mich knutscht ein Elch“ aus dem Film?

Sicher ist nur, dass die US-Komödie „Stripes“ 1981 in Deutschland unter diesem Titel ins Kino kam. Ob der Spruch vorher schon kursierte oder erst durch den Film bekannt wurde, ist nicht belegt.

### Heißt es „knutscht“ oder „küsst“?

Am geläufigsten ist „Ich glaub, mich knutscht ein Elch“. Der Duden verzeichnet auch die Formen mit „küsst“ und „tritt“, die dasselbe bedeuten.

### Ist „Ich glaub, mich knutscht ein Elch“ unhöflich?

Der Ausruf ist salopp, aber nicht beleidigend. Im Gespräch mit Vorgesetzten oder in förmlichen Texten wirkt er allerdings zu flapsig.

## Quellen

- [DWDS: ich glaub, mich knutscht ein Elch](https://www.dwds.de/wb/ich%20glaub,%20mich%20knutscht%20ein%20Elch)
- [Duden: Elch](https://www.duden.de/rechtschreibung/Elch)
- [Wikipedia: Ich glaub’ mich knutscht ein Elch! (Film, 1981)](https://de.wikipedia.org/wiki/Ich_glaub%E2%80%99,_mich_knutscht_ein_Elch!)

Stand: 11. Oktober 2026