# Heidewitzka, Herr Kapitän

> Ausruf aus einem Kölner Karnevalslied: Er drückt Staunen oder Vergnügen aus oder treibt an, im Sinn von „Na so was!“ oder „Los geht’s!“.

Ausruf über Reden und Schweigen, Familie und Herkunft. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/heidewitzka-herr-kapitaen

## Was bedeutet „Heidewitzka, Herr Kapitän“?

„Heidewitzka, Herr Kapitän!“ ist ein Ausruf, mit dem man Staunen, Bewunderung oder Vergnügen zeigt, ähnlich wie „Donnerwetter!“ oder „Na so was!“. Oft steckt auch Tempo darin: Man ruft es, wenn etwas plötzlich losgeht oder sehr schnell vorbei ist, im Sinn von „Ab geht die Post!“. Häufig fällt nur das erste Wort, „Heidewitzka!“. Der Ausruf ist harmlos, gut gelaunt und etwas altmodisch. Am vertrautesten ist er im Rheinland, wo das gleichnamige Karnevalslied bis heute gesungen wird.

Wer den Ausruf benutzt, zitiert meist bewusst den Karneval mit. Er passt zu Bootsausflügen, rasanten Fahrten oder einem überraschend üppigen Kuchenbuffet, weniger zu ernsten Momenten. Eine feste wörtliche Bedeutung hat „Heidewitzka“ nicht, es lebt vom Tonfall. Wie verbreitet es heute noch ist, war 2020 sogar Thema vor Gericht: In einem Verfahren um eine Marke „Heidewitzka“ nannte die Markenstelle das Wort veraltet, aber umgangssprachlich noch in Gebrauch, und das Bundespatentgericht ließ offen, ob es außerhalb des Rheinlands noch allgemein bekannt ist.

## Woher kommt „Heidewitzka, Herr Kapitän“?

Bekannt wurde der Ausruf durch das Karnevalslied „Heidewitzka, Herr Kapitän“, das der Kölner Karl Berbuer 1936 schrieb und im selben Jahr selbst aufnahm. Das Lied in kölscher Mundart besingt das „Müllemer Böötche“, also das Mülheimer Boot, und eine feuchtfröhliche Schiffstour auf dem Rhein. Es wurde schnell zum Klassiker des rheinischen Karnevals und vielfach nachgesungen, unter anderem von Will Glahé und Willy Millowitsch.

Was „Heidewitzka“ selbst bedeutet, ist ungeklärt, ein kölsches Wort ist es nicht. Eine Deutung hält es für einen lautmalerischen Ausruf im Sinn von „Hei, wie der Blitz“, passend zum rasenden Boot im Lied. Eine andere bringt es mit dem Entstehungsjahr 1936 und dem Hitlergruß in Verbindung: Manfred Becker-Huberti und Patricia Heberer deuteten es als Verballhornung des Grußes, und nach einem vom Bundespatentgericht zitierten WDR-Bericht sollen Kölner das Wort benutzt haben, um „Heil Hitler“ zu umgehen. Sicher belegt ist keine dieser Erklärungen.

## Beispiele

- Der Junggesellenabschied beginnt mit einer Bootstour auf dem Rhein. Als das Schiff ablegt und die Musik einsetzt, ruft Onkel Willi: „Heidewitzka, Herr Kapitän!“
- Lisa sieht, dass ihr Sohn sein Zimmer in fünf Minuten aufgeräumt hat. „Heidewitzka, das ging aber schnell“, sagt sie und schaut lieber zweimal unters Bett.
- Beim Sommerfest des Kegelclubs stehen zwanzig Torten auf dem Buffet. Frau Schumacher bleibt stehen: „Heidewitzka! Wer soll das denn alles essen?“

## Auch gesagt

- Heidewitzka!

## Ähnliche Sprichwörter

- [Holla, die Waldfee](https://deutschesprichwoerter.de/holla-die-waldfee)
- [Mein lieber Scholli](https://deutschesprichwoerter.de/mein-lieber-scholli)
- [Donnerwetter](https://deutschesprichwoerter.de/donnerwetter)
- [Mit einem Affenzahn](https://deutschesprichwoerter.de/mit-einem-affenzahn)

## Häufige Fragen

### Wer hat „Heidewitzka, Herr Kapitän“ geschrieben?

Das Karnevalslied „Heidewitzka, Herr Kapitän“ stammt von dem Kölner Karl Berbuer, der es 1936 schrieb und selbst aufnahm. Es wird im rheinischen Karneval bis heute gesungen.

### Was heißt „Heidewitzka“ eigentlich?

„Heidewitzka“ ist ein Ausruf des Staunens oder der Freude, oft auch ein Ausdruck für Tempo im Sinn von „Los geht’s!“. Eine wörtliche Bedeutung hat das Wort nicht, seine Herkunft ist ungeklärt.

### Hat „Heidewitzka“ etwas mit dem Hitlergruß zu tun?

Das wird oft behauptet, weil das Lied 1936 entstand. Eine Deutung sieht im Wort eine Verballhornung oder einen Ersatz für „Heil Hitler“, eine andere einen lautmalerischen Ausruf wie „Hei, wie der Blitz“. Sicher belegt ist keine von beiden.

### Ist „Heidewitzka“ Kölsch?

Das Lied ist in kölscher Mundart geschrieben, das Wort „Heidewitzka“ selbst ist aber kein kölsches Wort. Bekannt wurde es durch den Karneval im Rheinland, wo es bis heute am geläufigsten ist.

## Quellen

- [Wikipedia: Heidewitzka, Herr Kapitän](https://de.wikipedia.org/wiki/Heidewitzka,_Herr_Kapit%C3%A4n)
- [Bundespatentgericht, Beschluss vom 14.04.2020, 29 W (pat) 526/18 („HEIDEWITZKA“)](https://www.lexika.de/patent-und-markenrecht/markenbeschwerdeverfahren-heidewitzka-unterscheidungskraft-kein-freihaltungsbeduerfnis/)
- [Wiktionary: Heidewitzka](https://de.wiktionary.org/wiki/Heidewitzka)

Stand: 11. Oktober 2026