# Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus

> Wenn etwas Bedeutendes bevorsteht, kündigt es sich schon vorher durch deutliche Anzeichen an.

Sprichwort über Zeit und Geduld. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/grosse-ereignisse-werfen-ihre-schatten-voraus

## Was bedeutet „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“?

„Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“ heißt: Wenn etwas Bedeutendes bevorsteht, erkennt man es schon vorher an bestimmten Anzeichen. Heute sagt man es meist über geplante Ereignisse: Wochen vor dem Stadtfest hängen die Plakate, vor einem großen Konzert sind die Hotels ausgebucht, vor der Hochzeit wird im Familienchat nur noch über die Sitzordnung gestritten. Das DWDS nennt die Wendung sprichwörtlich und gelegentlich scherzhaft.

Der Ton ist meist heiter und leicht ironisch, besonders wenn die „Schatten“ aus Baustellen, Absperrgittern oder Hektik bestehen. Ernster klingt der Satz, wenn sich eine Krise oder ein Umbruch abzeichnet. Dann liegt die verwandte Wendung „etwas wirft seine Schatten voraus“ näher, die das DWDS mit spürbaren, oft unangenehmen Vorboten erklärt. Gern wird die Formel abgewandelt, etwa zu „Große Ereignisse werfen ihre Schatten weit voraus“, wenn ein Jubiläum noch Jahre entfernt ist. Gemeint ist in jedem Fall, dass das Kommende schon zu spüren ist, bevor es da ist.

## Woher kommt „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“?

Die Wendung stammt aus dem Englischen. Der schottische Dichter Thomas Campbell (1777–1844) veröffentlichte 1802 die Ballade „Lochiel’s Warning“. Darin warnt ein Seher den Clanchef Lochiel vor der Schlacht von Culloden, in der 1746 der Aufstand der Jakobiten scheiterte. Seine Gabe erklärt der Seher mit den Versen: „’Tis the sunset of life gives me mystical lore, / And coming events cast their shadows before.“ Büchmann übersetzt: „Der Abend des Lebens giebt mir geheimnisvolle Weisheit, / Und künftige Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.“ Lord Byron stellte die Zeile seinem Gedicht „The Prophecy of Dante“ als Motto voran.

Im Deutschen hieß das geflügelte Wort zunächst „Künftige Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“, so steht es noch bei Büchmann 1898. Heute sagt man meist „Große Ereignisse“, und aus der düsteren Prophezeiung ist eine überwiegend heitere Redensart geworden. Wann sich die heutige Form durchsetzte, ist nicht genau belegt.

## Beispiele

- Drei Wochen vor dem Stadtfest stehen schon die ersten Bierwagen auf dem Marktplatz. „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“, sagt Herr Nowak beim Bäcker.
- Im Familienchat wird seit Tagen nur über die Sitzordnung für Leonies Hochzeit gestritten. Onkel Murat schreibt: „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.“
- Vor dem Pokalfinale sind in der ganzen Stadt die Hotelzimmer ausgebucht. Die Lokalzeitung titelt: „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.“

## Auch gesagt

- Künftige Ereignisse werfen ihre Schatten voraus

## Auf Englisch

- Coming events cast their shadows before

## Ähnliche Sprichwörter

- [Wo Rauch ist, ist auch Feuer](https://deutschesprichwoerter.de/wo-rauch-ist-ist-auch-feuer)
- [Den Braten riechen](https://deutschesprichwoerter.de/den-braten-riechen)
- [Lunte riechen](https://deutschesprichwoerter.de/lunte-riechen)
- [Nachtigall, ick hör dir trapsen](https://deutschesprichwoerter.de/nachtigall-ick-hoer-dir-trapsen)

## Häufige Fragen

### Von wem stammt „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“?

Die Vorlage ist ein Vers des schottischen Dichters Thomas Campbell aus der Ballade „Lochiel’s Warning“ (1802): „And coming events cast their shadows before.“ Im Deutschen hieß es zunächst „Künftige Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“, heute meist „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“.

### Was bedeutet „seine Schatten vorauswerfen“?

„Etwas wirft seine Schatten voraus“ heißt, dass sich etwas schon vor seinem Eintreten bemerkbar macht, oft durch unangenehme Signale. „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“ ist die sprichwörtliche, meist heitere Form davon.

### Wie sagt man „Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“ auf Englisch?

Das englische Original lautet „Coming events cast their shadows before“. Es stammt aus Thomas Campbells Ballade „Lochiel’s Warning“ und ist im Englischen ebenfalls sprichwörtlich geworden.

## Quellen

- [Thomas Campbell: Lochiel’s Warning, in: The Poetical Works of Thomas Campbell (Project Gutenberg)](https://www.gutenberg.org/ebooks/59788)
- [Georg Büchmann: Geflügelte Worte, 19. Auflage, Berlin 1898](https://www.gutenberg.org/ebooks/43759)
- [DWDS: große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus](https://www.dwds.de/wb/gro%C3%9Fe%20Ereignisse%20werfen%20ihre%20Schatten%20voraus)
- [DWDS: seine Schatten vorauswerfen](https://www.dwds.de/wb/seine%20Schatten%20vorauswerfen)
- [Wikipedia: Liste geflügelter Worte/K](https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_gefl%C3%BCgelter_Worte/K)

Stand: 12. Oktober 2026