# Es geht um die Wurst

> Jetzt fällt die Entscheidung, und es kommt auf vollen Einsatz an.

Redewendung über Mut und Risiko, Essen und Trinken. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/es-geht-um-die-wurst

## Was bedeutet „Es geht um die Wurst“?

„Es geht um die Wurst“ heißt: Jetzt fällt die Entscheidung, jetzt kommt es auf vollen Einsatz an. Man sagt es vor dem Endspiel, der letzten Prüfung, der Abstimmung im Stadtrat oder der Gehaltsverhandlung, also dort, wo nach langer Vorbereitung ein Moment über Erfolg oder Niederlage bestimmt. Oft steht „jetzt“ dabei: „Jetzt geht’s um die Wurst.“ Sportreporter benutzen die Wendung gern, Trainer in der Kabine ebenso. Sie ist umgangssprachlich, klingt anfeuernd und hat trotz des ernsten Inhalts einen Schuss Humor, weil der Preis so bescheiden klingt.

Gemeint ist nicht immer, dass alles auf dem Spiel steht wie bei „es geht um alles oder nichts“; oft reicht eine einzelne wichtige Entscheidung. Im Süden und Südosten hört man „es geht um die Wurscht“. Mit „das ist mir wurst“ hat die Wendung trotz des gleichen Worts nichts zu tun: Dort steht die Wurst für das Belanglose, hier für den begehrten Gewinn. Wer sie ironisch für Kleinigkeiten verwendet, etwa im Streit ums letzte Stück Pizza, spielt genau mit dieser Fallhöhe.

## Woher kommt „Es geht um die Wurst“?

Die Wendung ist erst seit dem 19. Jahrhundert belegt. Pfeifers Etymologisches Wörterbuch datiert sie in diese Zeit, das Grimm’sche Wörterbuch nennt als Beleg eine Sammlung der Leipziger Mundart von 1881 und umschreibt sie mit „es geht um die entscheidung, (jetzt) kommt es darauf an“.

Die übliche Erklärung führt auf ländliche Volksfeste zurück. Der Duden schreibt, bei ländlichen Wettbewerben sei früher eine Wurst als Preis ausgesetzt gewesen. Röhrich nennt Spiele wie Wurstklettern, Wurstschnappen und Wurstangeln, bei denen man sich die Wurst erst erkämpfen musste, und hält diese Herkunft für wahrscheinlich. Ein direkter Beleg, der Fest und Redensart verbindet, fehlt.

Das Grimm’sche Wörterbuch stellt die Wendung zu anderen Ausdrücken, in denen die Wurst eine begehrte Gabe ist. Dazu gehört der alte Brauch, an Schlachtfesten oder zur Fastnacht vor den Häusern um Würste zu singen. Luther erzählt in seinen Tischreden, er habe als Junge zur Fastnachtszeit so vor den Türen Würste gesammelt.

## Beispiele

- Elfmeterschießen im Halbfinale der C-Jugend. Trainerin Aylin ruft ihrem Torwart zu: „Konzentrier dich, Ben, jetzt geht es um die Wurst!“
- Morgen stimmt der Gemeinderat über den neuen Radweg ab. Murat schreibt in die Nachbarschaftsgruppe: „Kommt bitte alle zur Sitzung, es geht um die Wurst.“
- Leonie hat in zwei Wochen ihr Staatsexamen. „Ab jetzt keine Partys mehr“, sagt sie zu ihrer Mitbewohnerin, „jetzt geht’s um die Wurst.“

## Auch gesagt

- Es geht um die Wurscht

## Auf Englisch

- It’s crunch time
- It’s now or never

## Ähnliche Sprichwörter

- [Sich ins Zeug legen](https://deutschesprichwoerter.de/sich-ins-zeug-legen)
- [Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage](https://deutschesprichwoerter.de/sein-oder-nichtsein-das-ist-hier-die-frage)
- [Die Würfel sind gefallen](https://deutschesprichwoerter.de/die-wuerfel-sind-gefallen)

## Häufige Fragen

### Woher kommt „es geht um die Wurst“?

Vermutlich von ländlichen Volksfesten, bei denen eine Wurst als Preis winkte, etwa beim Wurstklettern oder Wurstschnappen. So erklären es Duden und Röhrich. Sicher belegt ist diese Herleitung nicht; die Wendung selbst ist für Leipzig 1881 nachgewiesen.

### Hat „es geht um die Wurst“ etwas mit „das ist mir wurst“ zu tun?

Nein. Bei „es geht um die Wurst“ ist die Wurst der begehrte Preis, es geht um eine wichtige Entscheidung. „Das ist mir wurst“ heißt dagegen „das ist mir egal“ und stammt nach Pfeifers Etymologischem Wörterbuch aus der Studentensprache des frühen 19. Jahrhunderts.

### Wie sagt man „es geht um die Wurst“ auf Englisch?

Je nach Lage passt „it’s crunch time“ oder „it’s now or never“. Ein Bild mit einer Wurst kennt das Englische für „es geht um die Wurst“ nicht.

## Quellen

- [Duden: Wurst](https://www.duden.de/rechtschreibung/Wurst)
- [DWDS: es geht um die Wurst](https://www.dwds.de/wb/es%20geht%20um%20die%20Wurst)
- [DWDS: Wurst (mit Pfeifers Etymologischem Wörterbuch)](https://www.dwds.de/wb/Wurst)
- [Grimm: Deutsches Wörterbuch, Stichwort ‚Wurst‘](https://www.dwds.de/wb/dwb/wurst)
- [Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, Stichwort ‚Wurst‘](https://idiome.de-academic.com/3417/Wurst)

Stand: 12. Oktober 2026