# Ende gut, alles gut

> Wenn eine Sache glücklich ausgeht, sind Ärger, Umwege und Pannen davor nicht mehr wichtig.

Sprichwort über Glück und Pech, Zeit und Geduld. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/ende-gut-alles-gut

## Was bedeutet „Ende gut, alles gut“?

Der Satz zieht einen Schlussstrich. Die Reise war chaotisch, das Projekt lag wochenlang im Verzug, die Gartenhochzeit drohte im Regen zu versinken, aber am Ende hat alles geklappt. Damit ist der Ärger vergessen.

Meist sagt man ihn erleichtert, manchmal auch ein wenig trotzig, um nicht über die Fehler auf dem Weg reden zu müssen. Genau dort liegt der Haken: Wer nach jedem glücklichen Ausgang „Ende gut, alles gut“ ruft, lernt nichts aus dem Durcheinander davor. Gelegentlich wird der Satz auch ironisch benutzt, wenn das Ende eben nicht gut ist.

## Woher kommt „Ende gut, alles gut“?

Bekannt ist der Satz vor allem als Titel von Shakespeares Komödie „All’s Well That Ends Well“ vom Anfang des 17. Jahrhunderts. Die Heldin Helena spricht ihn im Stück selbst aus. Erfunden hat Shakespeare ihn aber nicht: Ein englischer Vorläufer steht schon im 13. Jahrhundert in den „Proverbs of Hendyng“, und John Heywood verzeichnete 1546 die Form „all is well that endes well“. Auch die mittelalterliche lateinische Geschichtensammlung „Gesta Romanorum“ kennt den Gedanken: Ist das Ende gut, wird alles gut sein.

Ins Deutsche wurde das Stück erstmals 1776 übersetzt. Spätestens seit der Schlegel-Tieck-Ausgabe von 1832 heißt es „Ende gut, alles gut“, und 1846 führt Karl Simrock die Kurzform als deutsches Sprichwort. Ob sie schon vor den Übersetzungen umlief, lässt sich nicht sicher sagen.

## Beispiele

- Zwei Stunden Stau, ein platter Reifen und ein Hotel, das die Buchung verschlampt hatte. Als die Familie abends doch noch am Strand sitzt, hebt Mama ihr Glas: „Ende gut, alles gut.“
- Die Schulaufführung stand kurz vor der Absage, weil der Hauptdarsteller krank wurde. Seine kleine Schwester sprang ein und konnte den ganzen Text. Beim Schlussapplaus sagt der Rektor: „Ende gut, alles gut.“
- „Ende gut, alles gut?“, fragt die Reporterin nach dem Siegtor in der Nachspielzeit. Der Trainer schüttelt den Kopf: „Das Ergebnis stimmt, aber über die erste Halbzeit reden wir noch.“

## Auf Englisch

- All’s well that ends well

## Ähnliche Sprichwörter

- [Was lange währt, wird endlich gut](https://deutschesprichwoerter.de/was-lange-waehrt-wird-endlich-gut)
- [Auf Regen folgt Sonnenschein](https://deutschesprichwoerter.de/auf-regen-folgt-sonnenschein)
- [Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben](https://deutschesprichwoerter.de/man-soll-den-tag-nicht-vor-dem-abend-loben)

## Häufige Fragen

### Stammt „Ende gut, alles gut“ von Shakespeare?

Nein. Shakespeare hat ein englisches Sprichwort als Titel seiner Komödie benutzt, das schon Jahrhunderte vorher im Umlauf war. Bekannt gemacht hat er es trotzdem wie kein anderer.

### Schreibt man „Ende gut, alles gut“ mit Komma?

Ja. Es sind zwei verkürzte Aussagen, die durch ein Komma getrennt werden.

### Worum geht es in Shakespeares „Ende gut, alles gut“?

Die Arzttochter Helena heilt den französischen König und darf sich zum Lohn einen Ehemann wählen. Ihr Wunschmann Bertram flieht vor der Ehe, doch mit einer List gewinnt sie ihn am Ende für sich.

## Quellen

- William Shakespeare: Ende gut, alles gut, 4. Aufzug, 4. Szene
- [Wiktionary (englisch): all’s well that ends well](https://en.wiktionary.org/wiki/all%27s_well_that_ends_well)
- [Wikipedia: Ende gut, alles gut](https://de.wikipedia.org/wiki/Ende_gut,_alles_gut)

Stand: 11. Oktober 2026