# Ein Fass aufmachen

> Viel Wirbel um etwas machen oder ein heikles Thema anschneiden; seltener auch: ausgelassen feiern.

Redewendung über Streit und Konflikt, Essen und Trinken. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/ein-fass-aufmachen

## Was bedeutet „Ein Fass aufmachen“?

Wer ein Fass aufmacht, macht aus einer Sache eine große Angelegenheit. Meist ist das kritisch gemeint: Jemand regt sich über eine Kleinigkeit auf, erhebt Vorwürfe oder bringt einen Streit in Gang, der sich schwer wieder einfangen lässt. „Mach deswegen kein Fass auf“ heißt: Reg dich nicht so auf. Ebenso kann es bedeuten, ein heikles Thema anzuschneiden, das unabsehbare Folgen hat. Dann liegt der Ausdruck nah an der „Büchse der Pandora“.

Daneben gibt es eine fröhliche Bedeutung: ausgelassen feiern oder etwas Übermütiges unternehmen. „Wir sollten mal wieder ein Fass aufmachen“ ist eine Einladung zur Party, kein Streitangebot. Welche Bedeutung gemeint ist, zeigt der Zusammenhang. Die Wendung ist umgangssprachlich und nach dem DWDS vor allem in Deutschland verbreitet. Häufige Steigerungen sind „ein großes Fass“ oder „ein ganz dickes Fass aufmachen“.

## Woher kommt „Ein Fass aufmachen“?

Woher die Wendung kommt, ist nicht belegt. Duden und DWDS erklären ihre Bedeutungen, nennen aber keine Herkunft. Für die Bedeutung „feiern“ liegt das Bild nahe: Wer ein Fass Bier oder Wein ansticht, hat genug für ein großes Fest. Für den Sinn „viel Wirbel machen“ fehlt eine überlieferte Erklärung.

Ein älterer Verwandter findet sich bei Wander. Er verzeichnet 1867 „Ein anderes Fass anstechen“ im Sinn von „auf etwas anderes kommen“, also das Gesprächsthema wechseln. Schon damals konnte das Öffnen eines Fasses für das Anschneiden eines Themas stehen. Ob die heutige Wendung daran anknüpft, lässt sich nicht nachweisen; die Zeitungsbelege, die das DWDS zeigt, stammen alle aus der Zeit nach 2000. Nichts zu tun hat sie mit „das bringt das Fass zum Überlaufen“ oder „ein Fass ohne Boden“.

## Beispiele

- Weil der Nachbar seine Mülltonne einen Tag zu früh rausgestellt hat, will Herr Krause bei der Hausverwaltung ein Fass aufmachen. Seine Frau hält ihn zurück.
- „Mit der Frage nach den Überstunden machst du ein ganz großes Fass auf“, warnt der Betriebsrat die junge Kollegin.
- Nach der letzten Klausur schreibt Moritz in die Gruppe: „Heute machen wir ein Fass auf, ich lade alle ein!“

## Auch gesagt

- Ein großes Fass aufmachen

## Auf Englisch

- to make a fuss
- to open a can of worms

## Ähnliche Sprichwörter

- [Aus einer Mücke einen Elefanten machen](https://deutschesprichwoerter.de/aus-einer-muecke-einen-elefanten-machen)
- [Öl ins Feuer gießen](https://deutschesprichwoerter.de/oel-ins-feuer-giessen)
- [Auf den Putz hauen](https://deutschesprichwoerter.de/auf-den-putz-hauen)

## Häufige Fragen

### Ist „ein Fass aufmachen“ positiv oder negativ?

Meist negativ: „Ein Fass aufmachen“ heißt, viel Wirbel oder Streit um etwas zu machen. Nur in der Bedeutung „ausgelassen feiern“ ist es positiv gemeint.

### Hat „ein Fass aufmachen“ etwas mit „das bringt das Fass zum Überlaufen“ zu tun?

Nein, die beiden Wendungen sind unabhängig voneinander. „Das bringt das Fass zum Überlaufen“ meint den letzten Anlass, der eine lange strapazierte Geduld beendet.

### Wie sagt man „ein Fass aufmachen“ auf Englisch?

Für den Wirbel passt „to make a fuss“, für ein heikles Thema „to open a can of worms“.

## Quellen

- [DWDS: ein Fass aufmachen](https://www.dwds.de/wb/ein%20Fass%20aufmachen)
- [Duden: Fass](https://www.duden.de/rechtschreibung/Fass)
- [Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Fass‘](http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Fass)

Stand: 11. Oktober 2026