# Ein Esel schimpft den andern Langohr

> Jemand wirft einem anderen genau den Fehler oder die Schwäche vor, die er selbst hat.

Sprichwort über Charakter und Moral, Tiere. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/ein-esel-schimpft-den-andern-langohr

## Was bedeutet „Ein Esel schimpft den andern Langohr“?

„Ein Esel schimpft den andern Langohr“ heißt: Jemand wirft einem anderen genau den Fehler vor, den er selbst hat. „Langohr“ ist eine scherzhafte Bezeichnung für den Esel, der Esel beschimpft den anderen also als das, was er selbst ist. Man sagt es, wenn der Unpünktlichste im Team über Zuspätkommer klagt, wenn zwei Parteien einander Lobbyismus vorwerfen oder zwei Staaten sich gegenseitig die Unterstützung von Terror vorhalten. Mit diesem letzten Fall zitiert das DWDS die „Neue Zürcher Zeitung“.

Der Ton ist spöttisch und meist kommentierend: Man stellt sich als Beobachter daneben und belächelt beide Seiten. Zum Witz gehört, dass der Esel im Volksmund als dumm und störrisch gilt, beide Streitenden sind also Esel. Dem Betroffenen direkt ins Gesicht gesagt, wirkt der Satz frech und kann als Beleidigung ankommen. „Schimpfen“ bedeutet hier „mit einem Schimpfnamen belegen“, wie in „jemanden einen Lügner schimpfen“. Im Umlauf sind mehrere Verben, neben „schimpft“ auch „schilt“ und „nennt“, ebenso „den andern“ und „den anderen“.

## Woher kommt „Ein Esel schimpft den andern Langohr“?

Das Sprichwort ist alt, lautete aber zuerst anders. Wander (Stichwort ‚Esel‘, Nr. 173) verzeichnet „Ein Esel heysst (schilt, schimpft) den andern sackträger (Langohr)“ und nennt als Quellen unter anderem Antonius Tunnicius (1514), Eberhard Tappius (1539) und Sebastian Franck (1541). In den alten Fassungen schilt der Esel den anderen also einen „Sackträger“, nach seiner Arbeit als Lasttier. „Langohr“ trat später daneben und hat sich durchgesetzt. Wander bucht außerdem die Spielart „Der Esel schimpft das Maulthier Langohr“.

Dasselbe Muster kennen viele Sprachen. Im Englischen nennt der Topf den Kessel schwarz, im Französischen spottet die Schaufel über den Schürhaken („La pelle se moque du fourgon“), und lateinisch wirft ein Rabe dem anderen seine Schwärze vor („Corvus corvo nigredinem objicit“). Im Niederländischen heißt es wie im Deutschen, ein Esel nenne den anderen „langoor“.

## Beispiele

- Kevin kommt jeden Montag zu spät, beschwert sich aber in der Teamsitzung über die Unpünktlichkeit der Praktikantin. Kollegin Sarah flüstert: „Ein Esel schimpft den andern Langohr.“
- Im Wahlkampf werfen sich zwei Parteien gegenseitig vor, von Lobbyisten gesteuert zu werden. Ein Kommentar in der Lokalzeitung trägt die Überschrift: „Ein Esel schimpft den anderen Langohr“.
- Leonie lästert über Paulas viele Selfies, dabei postet sie selbst jeden Tag drei. Ihr Bruder grinst: „Ein Esel schilt den andern Langohr.“

## Auch gesagt

- Ein Esel schimpft den anderen Langohr
- Ein Esel schilt den andern Langohr
- Ein Esel nennt den anderen Langohr

## Auf Englisch

- The pot calling the kettle black

## Ähnliche Sprichwörter

- [Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen](https://deutschesprichwoerter.de/wer-im-glashaus-sitzt-soll-nicht-mit-steinen-werfen)
- [Den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen](https://deutschesprichwoerter.de/den-splitter-im-fremden-auge-aber-nicht-den-balken-im-eigenen-sehen)
- [Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein](https://deutschesprichwoerter.de/wer-ohne-suende-ist-der-werfe-den-ersten-stein)
- [Jeder kehre vor seiner eigenen Tür](https://deutschesprichwoerter.de/jeder-kehre-vor-seiner-eigenen-tuer)

## Häufige Fragen

### Was bedeutet „Langohr“?

„Langohr“ ist eine scherzhafte Bezeichnung für den Esel, nach seinen langen Ohren; der Duden nennt daneben Hase und Kaninchen. In „Ein Esel schimpft den andern Langohr“ beschimpft der Esel den anderen also als das, was er selbst ist.

### Woher kommt „Ein Esel schimpft den andern Langohr“?

„Ein Esel schimpft den andern Langohr“ ist seit dem frühen 16. Jahrhundert belegt, Wander nennt unter anderem Tunnicius (1514) und Sebastian Franck (1541). In den alten Fassungen schilt der Esel den anderen meist „Sackträger“, das Langohr setzte sich erst später durch.

### Wie sagt man „Ein Esel schimpft den andern Langohr“ auf Englisch?

Im Englischen sagt man „the pot calling the kettle black“: Der Topf nennt den Kessel schwarz. Gemeint ist dasselbe wie bei „Ein Esel schimpft den andern Langohr“, der Vorwurf fällt auf den zurück, der ihn erhebt.

## Quellen

- [Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Esel‘](http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Esel)
- [DWDS: ein Esel schimpft den anderen Langohr](https://www.dwds.de/wb/ein%20Esel%20schimpft%20den%20anderen%20Langohr)
- [DWDS: Langohr](https://www.dwds.de/wb/Langohr)
- [Duden: Langohr](https://www.duden.de/rechtschreibung/Langohr)

Stand: 12. Oktober 2026