# Die Flinte ins Korn werfen

> Vorschnell und mutlos aufgeben, sobald sich die ersten Schwierigkeiten zeigen.

Redewendung über Mut und Risiko, Not und Krise. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/die-flinte-ins-korn-werfen

## Was bedeutet „Die Flinte ins Korn werfen“?

Wer die Flinte ins Korn wirft, gibt eine Sache auf, meist zu früh und aus Mutlosigkeit. Typisch sind der Student, der nach der ersten verpatzten Klausur das Studium hinwerfen will, oder die Gründerin, die nach einem schlechten Quartal den Laden schließen möchte. Die Wendung ist umgangssprachlich und hat einen leicht tadelnden Ton. Sie unterstellt, dass noch nicht alles verloren war und dass man mit etwas Ausdauer weitergekommen wäre.

Am häufigsten begegnet sie verneint, als Aufmunterung oder Vorsatz: „Wir werfen die Flinte noch nicht ins Korn.“ Mit „Korn“ ist das Getreidefeld gemeint, nicht das Korn als Zielvorrichtung auf dem Gewehrlauf. Anders als „das Handtuch werfen“, das auch eine vernünftige Entscheidung zum Aufhören bezeichnen kann, schwingt hier fast immer der Vorwurf mit, zu schnell klein beigegeben zu haben. Über sich selbst sagt man es eher, wenn man gerade kurz davor ist.

## Woher kommt „Die Flinte ins Korn werfen“?

Das Bild stammt aus dem Krieg: Ein Soldat, der fliehen will, wirft sein Gewehr in das Getreidefeld neben dem Schlachtfeld, wo es niemand so schnell findet. Pfeifers Etymologisches Wörterbuch datiert die Wendung ins 19. Jahrhundert, und Grimms Deutsches Wörterbuch führt 1862 „die flinte ins korn werfen, verzweifeln“ als gängige Redensart. Viel älter kann sie nicht sein, denn die Flinte mit Steinschloss setzte sich nach Grimm erst nach dem Dreißigjährigen Krieg durch.

Wander deutet das Bild 1867 etwas anders. Er erklärt die Wendung mit „Die Sache aufgeben, den Muth sinken lassen. Sich wie ein Wilddieb ergeben, klein beigeben“ und denkt dabei offenbar an den ertappten Wilderer. Als lateinische Entsprechung nennt er „Hastam abjicere“, den Speer wegwerfen, ein Bild für das Aufgeben, das schon in der Antike gebraucht wurde.

## Beispiele

- Nach der dritten Absage für eine Wohnung ist Carla kurz davor, die Flinte ins Korn zu werfen. Da schickt ihr die Mitbewohnerin fünf neue Anzeigen.
- Der Kirchenchor hat nur noch neun Mitglieder. „Wir werfen die Flinte nicht ins Korn“, sagt Chorleiter Bernd und hängt Aushänge im Supermarkt auf.
- „Du hattest doch erst zwei Stunden“, sagt Timo zu seinem Vater, der die Gitarre schon wieder in die Ecke stellen will. „Wirf nicht gleich die Flinte ins Korn.“

## Auf Englisch

- to throw in the towel

## Ähnliche Sprichwörter

- [Das Handtuch werfen](https://deutschesprichwoerter.de/das-handtuch-werfen)
- [Den Kopf in den Sand stecken](https://deutschesprichwoerter.de/den-kopf-in-den-sand-stecken)

## Häufige Fragen

### Was ist mit „Korn“ in „die Flinte ins Korn werfen“ gemeint?

Mit „Korn“ ist das Getreidefeld gemeint. Fliehende Soldaten sollen ihr Gewehr dort hineingeworfen haben, damit man es nicht gleich fand.

### Wie alt ist die Redewendung „die Flinte ins Korn werfen“?

Die Wendung ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Grimms Wörterbuch führt sie 1862 als gängige Redensart, und älter als die Steinschlossflinte des späten 17. Jahrhunderts kann sie nicht sein.

### Was ist das Gegenteil von „die Flinte ins Korn werfen“?

Das Gegenteil ist durchhalten. Dazu passen Wendungen wie „sich ins Zeug legen“ oder das Sprichwort „Die Hoffnung stirbt zuletzt“.

## Quellen

- [DWDS: Flinte](https://www.dwds.de/wb/Flinte)
- [Grimm: Deutsches Wörterbuch, Stichwort ‚Flinte‘](https://www.dwds.de/wb/dwb/flinte)
- [Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Flinte‘](https://proverbs_de.de-academic.com/5905/Flinte)

Stand: 11. Oktober 2026