# Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

> Wer immer wieder dasselbe Risiko eingeht, scheitert irgendwann, auch wenn es lange gut ging.

Sprichwort über Mut und Risiko, Glück und Pech. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/der-krug-geht-so-lange-zum-brunnen-bis-er-bricht

## Was bedeutet „Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht“?

Was oft genug gut gegangen ist, geht trotzdem irgendwann schief. Das Sprichwort warnt Leute, die ihr Glück überstrapazieren: den Schwarzfahrer, der seit Monaten nie kontrolliert wurde, den Kollegen, der jede Frist auf den letzten Drücker schafft, den Autofahrer, der jeden Tag zu schnell fährt.

Oft schwingt eine Drohung mit, besonders bei Fehlverhalten: Irgendwann fliegst du auf. Es kann aber auch nüchtern gemeint sein, etwa über ein Gerät, das man viel zu lange benutzt. Nach dem Unglück ist es eher Bestätigung als Trost: Man hat es ja kommen sehen.

## Woher kommt „Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht“?

Das Bild stammt aus der Zeit vor der Wasserleitung. Wasser holte man mit Tonkrügen am Brunnen, und ein Krug, der täglich getragen und abgestellt wird, zerbricht früher oder später. Im Deutschen ist das Sprichwort im 16. Jahrhundert mehrfach belegt, unter anderem in den Sammlungen von Tappius und Egenolff. Hans Sachs nennt es ausdrücklich „das alt Sprichwort“: „Der Krug so lang zum Brunnen geht, bis er endlich geht zu Drümmern.“

Ähnliche Sprichwörter gibt es in vielen Sprachen, etwa das französische „Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse“. Wann und wo das Bild zuerst aufkam, lässt sich nicht sicher sagen.

## Beispiele

- Seit einem Jahr fährt Kevin ohne Ticket S-Bahn. Heute stehen die Kontrolleure an beiden Türen. „Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht“, sagt seine Freundin, als er ihr den Bußgeldzettel zeigt.
- „Wir haben die Updates immer ohne Backup eingespielt, und nie ist was passiert“, verteidigt sich Admin Jörg. Seine Chefin bleibt hart: „Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. Ab heute mit Backup.“
- Nach 14 Einbrüchen wird der Täter auf frischer Tat gestellt. „Irgendwann macht jeder einen Fehler“, sagt Polizeisprecherin Kern. Die Lokalzeitung titelt: „Der Krug ging so lange zum Brunnen …“

## Auch gesagt

- Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er zerbricht

## Auf Englisch

- The pitcher will go to the well once too often

## Ähnliche Sprichwörter

- [Übermut tut selten gut](https://deutschesprichwoerter.de/uebermut-tut-selten-gut)
- [Hochmut kommt vor dem Fall](https://deutschesprichwoerter.de/hochmut-kommt-vor-dem-fall)
- [Lügen haben kurze Beine](https://deutschesprichwoerter.de/luegen-haben-kurze-beine)

## Häufige Fragen

### Was ist mit dem Krug gemeint?

Ein Tonkrug, mit dem man früher Wasser am Brunnen holte. Weil er ständig benutzt wurde, war es nur eine Frage der Zeit, bis er zerbrach.

### Heißt es „bis er bricht“ oder „bis er zerbricht“?

Beides ist verbreitet. Die klassische Form endet mit „bricht“, „zerbricht“ hört man aber genauso oft.

### Hat das Sprichwort etwas mit Kleists „Der zerbrochne Krug“ zu tun?

Nicht direkt. In Kleists Lustspiel von 1808 ist ein zerbrochener Krug das Beweisstück in einem Dorfgerichtsprozess, das Sprichwort spielt dabei keine Rolle.

### Wie sagt man das auf Englisch?

Die alte Entsprechung lautet „The pitcher will go to the well once too often“. Im Alltag sagt man eher „Don’t push your luck“.

## Quellen

- Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Krug‘

Stand: 11. Oktober 2026