# Dem Mutigen gehört die Welt

> Wer etwas wagt und Neues anpackt, hat am Ende oft mehr Erfolg als jemand, der jedes Risiko scheut.

Sprichwort über Mut und Risiko, Glück und Pech. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/dem-mutigen-gehoert-die-welt

## Was bedeutet „Dem Mutigen gehört die Welt“?

Dem Mutigen gehört die Welt: Wer sich traut, eine Chance zu ergreifen, kommt häufiger ans Ziel als jemand, der zögert und abwartet. Man sagt den Satz als Ermutigung, etwa vor einer Firmengründung, einem Umzug ins Ausland oder einer Bewerbung, für die man sich eigentlich zu jung fühlt. Er klingt optimistisch und ein wenig feierlich, deshalb steht er gern auf Plakaten, über Ratgebern und am Ende von Reden. Im Alltag wird er oft mit einem Augenzwinkern verwendet, wenn jemand etwas Verwegenes vorhat.

Neben der Einzahl ist die Mehrzahl „Den Mutigen gehört die Welt“ mindestens ebenso verbreitet, und in „Die Zukunft gehört den Mutigen“ tritt die Zukunft an die Stelle der Welt. Das Sprichwort verspricht mehr, als es halten kann: Mut ohne Plan endet auch oft im Scheitern. Deshalb hört man es manchmal ironisch, nachdem ein waghalsiger Versuch schiefgegangen ist. Gemeint ist ohnehin nicht Tollkühnheit, sondern die Bereitschaft, einen Schritt ins Ungewisse zu tun.

## Woher kommt „Dem Mutigen gehört die Welt“?

Woher der deutsche Wortlaut stammt und seit wann er gebräuchlich ist, lässt sich nicht belegen. Die Sprichwort-Plattform, ein sprachwissenschaftliches Projekt zum heutigen Sprichwortgebrauch, führt ihn in Einzahl und Mehrzahl als geläufiges Sprichwort, macht aber keine Angaben zu seiner Herkunft.

Der Gedanke dahinter ist antik. Bei dem römischen Komödiendichter Terenz heißt es im „Phormio“ (161 v. Chr.): „Fortis fortuna adiuvat“, den Tapferen hilft das Glück. Vergil schreibt in der „Aeneis“ (10,284) „audentis fortuna iuvat“, den Wagemutigen steht Fortuna bei, und Cicero nennt den Satz bereits ein altes Sprichwort. Das deutsche Sprichwort geht noch weiter: Den Mutigen hilft nicht bloß das Glück, ihnen gehört gleich die ganze Welt. Ob es unmittelbar aus dem Lateinischen übertragen wurde, ist nicht nachgewiesen.

## Beispiele

- Mehmet zweifelt, ob er mit 52 noch eine eigene Werkstatt eröffnen soll. Seine Frau legt ihm den Mietvertrag hin: „Dem Mutigen gehört die Welt. Unterschreib.“
- Vor dem Poetry-Slam zittern Jules Hände. Ihre Freundin schreibt ihr per WhatsApp: „Dem Mutigen gehört die Welt! Und wenn nicht, gehen wir danach Pommes essen.“
- Im Elfmeterschießen der C-Jugend lässt der Trainer seinen Torwart selbst antreten. Als der Ball an die Latte knallt, zuckt er die Schultern: „Dem Mutigen gehört die Welt, nur heute halt nicht.“

## Auch gesagt

- Den Mutigen gehört die Welt
- Die Zukunft gehört den Mutigen

## Auf Englisch

- Fortune favours the bold
- Fortune favours the brave

## Ähnliche Sprichwörter

- [Wer nicht wagt, der nicht gewinnt](https://deutschesprichwoerter.de/wer-nicht-wagt-der-nicht-gewinnt)
- [Frisch gewagt ist halb gewonnen](https://deutschesprichwoerter.de/frisch-gewagt-ist-halb-gewonnen)
- [Das Glück ist mit den Tüchtigen](https://deutschesprichwoerter.de/das-glueck-ist-mit-den-tuechtigen)
- [Jeder ist seines Glückes Schmied](https://deutschesprichwoerter.de/jeder-ist-seines-glueckes-schmied)

## Häufige Fragen

### Heißt es „Dem Mutigen“ oder „Den Mutigen gehört die Welt“?

Beide Formen sind gebräuchlich. „Dem Mutigen“ meint den einzelnen mutigen Menschen, „Den Mutigen“ alle Mutigen zusammen. An der Aussage ändert das nichts.

### Wer hat „Dem Mutigen gehört die Welt“ gesagt?

Ein Urheber ist nicht bekannt, es handelt sich um ein Sprichwort. Den Gedanken, dass das Glück den Mutigen hilft, formulierten aber schon Terenz und Vergil auf Latein.

### Wie sagt man „Dem Mutigen gehört die Welt“ auf Englisch?

Das englische Gegenstück lautet „Fortune favours the bold“ oder „Fortune favours the brave“. Es entspricht dem lateinischen „Fortes fortuna adiuvat“.

## Quellen

- [Wikipedia: Fortes fortuna adiuvat](https://de.wikipedia.org/wiki/Fortes_fortuna_adiuvat)
- [Sprichwort-Plattform (Austria-Forum): Den Mutigen gehört die Welt](https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichw%C3%B6rter/Den%20Mutigen%20geh%C3%B6rt%20die%20Welt)
- [Wikiquote: Mut](https://de.wikiquote.org/wiki/Mut)

Stand: 11. Oktober 2026