# Das ist mir wurst

> Etwas ist einem völlig gleichgültig: Man hat dazu keine Meinung, keine Vorliebe und keine Sorge.

Redewendung über Essen und Trinken, Reden und Schweigen. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/das-ist-mir-wurst

## Was bedeutet „Das ist mir wurst“?

Wenn einem etwas wurst ist, dann ist es einem völlig egal. „Das ist mir wurst“ sagt man salopp und eher unter Bekannten: bei der Wahl zwischen zwei Restaurants, bei der Farbe der neuen Handyhülle oder über das, was andere von einem denken. Im Süden und in Österreich heißt es meist „wurscht“, oft verstärkt zu „völlig wurscht“ oder „ganz wurscht“. Gleichbedeutend sind „schnurz“ und „schnurzegal“.

Je nach Ton klingt der Satz entspannt oder schroff. Als Antwort auf „Pizza oder Pasta?“ heißt er bloß: Entscheide du. Auf eine Bitte oder einen Einwand gesagt, wirkt er abweisend, weil er dem anderen zeigt, dass sein Anliegen nicht zählt. In förmlichen Gesprächen sagt man besser „Das ist mir gleich“ oder „Ich habe keine Präferenz“. Grammatisch ist „wurst“ hier kein Substantiv mehr, es wird wie ein Adjektiv gebraucht und deshalb kleingeschrieben. Aus derselben Wurzel stammt „wurstig“ oder „wurschtig“ für eine gleichgültige, nachlässige Haltung.

## Woher kommt „Das ist mir wurst“?

Nach dem Etymologischen Wörterbuch von Wolfgang Pfeifer, das im DWDS steht, kommt „das ist mir Wurst“ zu Beginn des 19. Jahrhunderts in der Studentensprache auf. Pfeifer erklärt die Wendung mit den zwei gleichen Enden der Wurst: Weil beide gleich sind, ist es egal, an welchem man anfängt. Dasselbe Bild steckt im Spruch „Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei“. Aus derselben Zeit und demselben Milieu stammt das Adjektiv „wurstig“ im Sinn von ‚gleichgültig‘, das im 18. Jahrhundert noch ‚dick wie eine Wurst‘ bedeutete.

Im 20. Jahrhundert ist die Wendung fest in der Alltagssprache angekommen, auch in der Presse. Das DWDS zitiert etwa das „Berliner Tageblatt“ vom März 1924 mit dem Satz „Bayern ist mir wurscht, ich kümmere mich nur um das Reich.“ Zur selben Wortfamilie gehört das Verb „wursteln“ für planloses Vor-sich-hin-Arbeiten, das Pfeifer ebenfalls auf den Anfang des 19. Jahrhunderts datiert.

## Beispiele

- „Sollen wir zum Italiener oder zum Thai?“, fragt Selin. Tobias zuckt mit den Schultern: „Das ist mir wurst, Hauptsache, wir essen bald.“
- Im Elternchat wird seit einer Stunde über die Farbe der Abschluss-Shirts gestritten. Frau Kowalski schreibt nur: „Mir ist das ehrlich gesagt wurscht. Ich zahle, was es kostet.“
- Nach dem Abstieg fragt der Reporter, was er zu den Pfiffen der Fans sagt. Der Trainer antwortet knapp: „Was in den Foren steht, ist mir wurst. Ich rede mit meiner Mannschaft.“

## Auch gesagt

- Das ist mir wurscht
- Mir doch wurscht!

## Auf Englisch

- I couldn’t care less
- It’s all the same to me

## Ähnliche Sprichwörter

- [Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei](https://deutschesprichwoerter.de/alles-hat-ein-ende-nur-die-wurst-hat-zwei)
- [Das ist nicht mein Bier](https://deutschesprichwoerter.de/das-ist-nicht-mein-bier)
- [Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß](https://deutschesprichwoerter.de/was-ich-nicht-weiss-macht-mich-nicht-heiss)

## Häufige Fragen

### Schreibt man „wurst“ groß oder klein?

In „Das ist mir wurst“ schreibt man klein, weil das Wort hier wie ein Adjektiv gebraucht wird. Das DWDS verweist dafür auf § 56 der amtlichen Rechtschreibregeln. Groß bleibt es, wenn die echte Wurst gemeint ist.

### Ist „Das ist mir wurst“ unhöflich?

Die Wendung ist salopp. Unter Freunden ist sie harmlos, als Antwort auf eine ernste Bitte kann sie aber kränken, weil sie Desinteresse zeigt.

### Was ist der Unterschied zwischen „wurst“ und „wurscht“?

Es ist dasselbe Wort. „Wurscht“ gibt die Aussprache im Süden und in Österreich wieder und wird heute auch in Nord- und Ostdeutschland verstanden und benutzt.

### Wie sagt man „Das ist mir wurst“ auf Englisch?

Am nächsten kommt „I couldn’t care less“. Neutraler und freundlicher ist „It’s all the same to me“.

## Quellen

- [DWDS: wurst](https://www.dwds.de/wb/wurst)
- [DWDS: Wurst (Etymologie nach Pfeifer)](https://www.dwds.de/wb/Wurst)

Stand: 11. Oktober 2026