# Bauklötze staunen

> Sehr staunen, vor Verwunderung fast sprachlos sein.

Redewendung über Reden und Schweigen. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/baukloetze-staunen

## Was bedeutet „Bauklötze staunen“?

Wer Bauklötze staunt, ist so verblüfft, dass ihm fast die Worte fehlen. Anlass ist meist etwas Erfreuliches oder zumindest Beeindruckendes: ein überraschendes Talent, ein ungewöhnlich gutes Ergebnis, ein aufgeräumtes Kinderzimmer. Die Wendung ist umgangssprachlich und humorvoll. Häufig steht sie in der Form „Da staunst du Bauklötze, was?“, mit der jemand stolz eine Überraschung präsentiert.

Über Ärgerliches oder Erschreckendes sagt man sie selten, dafür passen eher „aus allen Wolken fallen“ oder „sein blaues Wunder erleben“. Man staunt Bauklötze, hat Bauklötze gestaunt, und daneben ist die Form „Bauklötzer staunen“ in Gebrauch. Die Wendung gehört zu einer ganzen Familie scherzhafter Staunformeln, Röhrich nennt etwa „Da staunste Backobst!“ und „Da staunste Preßkohlen!“. Wörtlich genommen ergibt sie keinen Sinn, und gerade das macht sie komisch.

## Woher kommt „Bauklötze staunen“?

Nach Lutz Röhrich ist die Redensart um 1920 von Berlin ausgegangen. Wie das Bild zustande kam, ist nicht sicher. Der Sprachforscher S. A. Wolf hielt sie 1963 in der Zeitschrift „Muttersprache“ für das Ergebnis eines Missverständnisses: Im Berlinischen sagte man für große Augen machen „Jlotzoogen“ oder „Jlotzen machen“. Aus „da machste Jlotzen, wa?“ sei mit der Zeit „da staunste Jlotzen“ geworden und, weil das gleichbedeutende Wort „Klozzer“ aus dem Fränkischen dazukam, schließlich „da staunste Klötze“ und „Bauklötze“.

Röhrich hält auch eine einfachere Erklärung für möglich: das Spiel von Kindern mit Bauklötzen, das immer neues Staunen auslöst. Welche Deutung zutrifft, sei letztlich unerheblich, schreibt er, denn gerade der surreale Gehalt mache den Reiz der Redensart aus. Ein älterer Beleg als die Zeit um 1920 wird in den Wörterbüchern nicht genannt.

## Beispiele

- Jahrelang hat Mia im Chor nur leise mitgesummt. Beim Sommerkonzert singt sie plötzlich das Solo, und ihre Eltern staunen Bauklötze.
- Mehmet führt seinen Nachbarn durch den Garten zum selbst gebauten Teich mit Pumpe und Beleuchtung. „Da staunst du Bauklötze, was?“
- Als die Lehrerin die Mathearbeiten zurückgibt, staunt die halbe Klasse Bauklötze: Ausgerechnet Jonas, der sonst nie etwas sagt, hat als Einziger eine Eins.

## Lustige Abwandlungen

- Da staunst du Bauklötze mit Gummiecken! (Scherzhafte Steigerung, die Röhrich verzeichnet: Bauklötze mit Gummiecken gibt es nur in der Fantasie.)

## Auch gesagt

- Bauklötzer staunen

## Auf Englisch

- To be gobsmacked
- To be flabbergasted

## Ähnliche Sprichwörter

- [Aus allen Wolken fallen](https://deutschesprichwoerter.de/aus-allen-wolken-fallen)
- [Mich laust der Affe](https://deutschesprichwoerter.de/mich-laust-der-affe)
- [Ich glaub, mein Schwein pfeift](https://deutschesprichwoerter.de/ich-glaub-mein-schwein-pfeift)
- [Da brat mir einer einen Storch](https://deutschesprichwoerter.de/da-brat-mir-einer-einen-storch)

## Häufige Fragen

### Heißt es „Bauklötze staunen“ oder „Bauklötzer staunen“?

Beides ist in Gebrauch. „Bauklötze staunen“ ist die heute übliche Form, „Bauklötzer“ ist die umgangssprachliche Mehrzahl, die auch Röhrich und Wiktionary verzeichnen.

### Was haben Bauklötze mit Staunen zu tun?

Eigentlich nichts, und genau das macht die Wendung witzig. Eine Erklärung führt sie auf das berlinische „Jlotzen“ für große Augen zurück, das zu „Klötzen“ umgedeutet worden sei. Eine andere denkt an Kinder, die beim Spiel mit Bauklötzen staunen.

### Wie sagt man „Bauklötze staunen“ auf Englisch?

Umgangssprachlich passen „to be gobsmacked“ und „to be flabbergasted“, beides für sprachloses Erstaunen.

## Quellen

- Lutz Röhrich: Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten
- [Wiktionary: Bauklötze staunen](https://de.wiktionary.org/wiki/Baukl%C3%B6tze_staunen)

Stand: 11. Oktober 2026