# Aufgeschoben ist nicht aufgehoben

> Was jetzt verschoben wird, ist nicht abgesagt; es wird später nachgeholt.

Sprichwort über Zeit und Geduld. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/aufgeschoben-ist-nicht-aufgehoben

## Was bedeutet „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“?

„Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“ bedeutet: Etwas fällt nicht aus, es findet nur später statt. Man tröstet damit, wenn ein Fest wegen Regen verlegt wird, eine Reise ausfällt oder ein Spiel abgesagt werden muss. Der Satz kann aber auch drohen. Wer nach einem Streit sagt „Darüber reden wir noch, aufgeschoben ist nicht aufgehoben“, kündigt an, dass etwas Unangenehmes nicht vergessen ist. Beide Töne, der tröstliche und der warnende, sind gebräuchlich.

Der Reiz liegt im Wortspiel: Die beiden Verben unterscheiden sich nur in einer Silbe. „Aufheben“ hat hier die Bedeutung ‚abschaffen, für ungültig erklären‘, wie bei einem Gesetz oder einem Urteil, das aufgehoben wird. Gelegentlich klingt der Satz nach Ausrede: Wer etwas zum dritten Mal verschiebt, beruft sich gern darauf, obwohl er es im Stillen längst aufgegeben hat.

## Woher kommt „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“?

Das Sprichwort ist alt, ein datierter Erstbeleg ist aber nicht bekannt. Grimms Wörterbuch führt es 1854 unter ‚aufschieben‘ an, Wander verzeichnet es 1867 mit der Erklärung: „Was wegen gewisser Umstände einstweilen bleiben musste, kann zu einer günstigern Zeit nachgeholt werden.“ Unter seinen Gewährsleuten nennt Wander auch Luther, dazu mehrere ältere Sprichwörtersammlungen sowie Mundartformen aus Trier und Waldeck.

Ähnlich gebaut ist ein lateinischer Spruch, den Wander danebenstellt: „Quod differtur, non aufertur“, was aufgeschoben wird, wird nicht weggenommen. Auch das Niederländische kennt die Figur: „Uitstel is geen afstel“. Wander notiert außerdem die ins Gegenteil gewendete Warnung „Lang aufgeschoben ist ganz verschoben“.

## Beispiele

- Das Sommerfest der Kita fällt wegen Gewitter aus. „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“, schreibt die Leiterin in die Elterngruppe, „wir feiern nächsten Samstag.“
- Nach dem Streit um die zerkratzte Autotür sagt Lukas’ Vater beim Abendessen kein Wort mehr. Lukas ahnt aber: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
- Mit gebrochenem Fuß kann Merve den Halbmarathon nicht laufen. „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“, sagt ihre Trainerin, „im Herbst bist du wieder dabei.“

## Ähnliche Sprichwörter

- [Es ist noch nicht aller Tage Abend](https://deutschesprichwoerter.de/es-ist-noch-nicht-aller-tage-abend)
- [Kommt Zeit, kommt Rat](https://deutschesprichwoerter.de/kommt-zeit-kommt-rat)
- [Man sieht sich immer zweimal im Leben](https://deutschesprichwoerter.de/man-sieht-sich-immer-zweimal-im-leben)

## Häufige Fragen

### Was bedeutet „aufgehoben“ in „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“?

„Aufheben“ heißt hier ‚abschaffen, für ungültig erklären‘, wie bei einem Gesetz, das aufgehoben wird. Das Sprichwort sagt also: Verschoben heißt nicht abgesagt.

### Kann „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“ eine Drohung sein?

Je nach Ton durchaus. Nach einem Streit oder einer ausgebliebenen Strafe bedeutet der Satz, dass die Sache noch nicht erledigt ist und später nachkommt.

### Wer hat „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“ gesagt?

Einen bekannten Urheber gibt es nicht. Das Sprichwort ist alt und steht schon in Grimms Wörterbuch und in Wanders Sprichwörter-Lexikon aus dem 19. Jahrhundert.

## Quellen

- [DWDS: aufgeschoben ist nicht aufgehoben](https://www.dwds.de/wb/aufgeschoben%20ist%20nicht%20aufgehoben)
- Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Aufschieben‘
- [Grimm: Deutsches Wörterbuch, Stichwort ‚aufschieben‘](https://www.dwds.de/wb/dwb/aufschieben)

Stand: 11. Oktober 2026