# Auf keinen grünen Zweig kommen

> Es zu nichts bringen: beruflich oder finanziell nicht vorankommen und keinen Erfolg haben.

Redewendung über Geld und Besitz, Not und Krise. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/auf-keinen-gruenen-zweig-kommen

## Was bedeutet „Auf keinen grünen Zweig kommen“?

Wer auf keinen grünen Zweig kommt, bringt es zu nichts: Er kommt nicht aus den Schulden heraus, tritt im Beruf auf der Stelle oder müht sich mit einer Sache vergeblich ab. Die Redewendung ist umgangssprachlich und beschreibt meist einen längeren Zustand, nicht einen einzelnen Fehlschlag. Typisch sind Sätze wie „Mit diesem Laden kommen wir nie auf einen grünen Zweig“ oder die Sorge von Eltern, das Kind komme ohne Abschluss auf keinen grünen Zweig.

Die Wendung lebt fast nur in verneinter oder zweifelnder Form. Positiv („Jetzt sind wir endlich auf einen grünen Zweig gekommen“) ist sie möglich, klingt aber seltener. Oft steht das Geld im Vordergrund, Wiktionary unterscheidet jedoch zwei Lesarten: finanziell nicht über die Runden kommen und ganz allgemein erfolglos bleiben. Über andere gesagt, kann die Wendung herablassend wirken, über sich selbst gesagt klingt sie eher resigniert.

## Woher kommt „Auf keinen grünen Zweig kommen“?

Belegt ist die Redensart seit dem 15. Jahrhundert. Wanders Deutsches Sprichwörter-Lexikon führt mittelhochdeutsche Formen an und zitiert aus Sebastian Brants „Narrenschiff“ (1494) die Zeile „Und kumbt gar kunn vff grünen zwig“.

Was der grüne Zweig ursprünglich bedeutete, ist umstritten. Das Wahrig-Herkunftswörterbuch nennt drei Deutungen: einen alten Rechtsbrauch, bei dem der Verkäufer eines Grundstücks dem Käufer eine Rasenscholle mit eingestecktem Zweig übergab, den grünen Zweig als Siegespreis beim Turnier und eine Bibelstelle. In Hiob 15,32 heißt es über den Frevler: „Er verwelkt noch vor der Zeit, und sein Zweig wird nicht mehr grünen“ (Lutherbibel 2017). Der grüne Zweig steht dort für Wachstum und Gedeihen, und weil das am besten zur heutigen Bedeutung passt, hält Wahrig diese Erklärung für die wahrscheinlichste. Wander deutete die Wendung noch anders: Ursprünglich habe sie „an den Galgen kommen“ bedeutet, denn Verbrecher habe man an einen dürren Baum gehängt, „denn er des grünen nicht werth ist“. Gesichert ist keine dieser Erklärungen.

## Beispiele

- Seit Jahren jobbt Dennis zwischen Kurierdienst und Kneipe. „So komme ich nie auf einen grünen Zweig“, sagt er und meldet sich für die Umschulung an.
- Die kleine Buchhandlung am Markt schreibt das dritte Jahr rote Zahlen. „Bei diesen Mieten kommt hier keiner auf einen grünen Zweig“, seufzt die Inhaberin.
- Leonie zeigt ihrem Vater stolz den ersten Gehaltszettel. „Siehst du, ich bin doch auf einen grünen Zweig gekommen“, sagt sie, „auch ohne Studium.“

## Auch gesagt

- Auf einen grünen Zweig kommen

## Auf Englisch

- To get nowhere
- Not to get anywhere

## Ähnliche Sprichwörter

- [Von der Hand in den Mund leben](https://deutschesprichwoerter.de/von-der-hand-in-den-mund-leben)
- [Auf den Hund kommen](https://deutschesprichwoerter.de/auf-den-hund-kommen)
- [Hopfen und Malz verloren](https://deutschesprichwoerter.de/hopfen-und-malz-verloren)

## Häufige Fragen

### Steht „auf keinen grünen Zweig kommen“ in der Bibel?

Wörtlich nicht. In Hiob 15,32 heißt es aber: „Er verwelkt noch vor der Zeit, und sein Zweig wird nicht mehr grünen.“ Das Wahrig-Herkunftswörterbuch hält diese Stelle für den wahrscheinlichsten Ursprung des Bildes, gesichert ist das nicht.

### Kann man auch „auf einen grünen Zweig kommen“ sagen?

Ja. Die positive Form ist belegt und bedeutet, dass jemand endlich Erfolg hat oder finanziell vorankommt. Am häufigsten hört man die Wendung aber verneint: auf keinen grünen Zweig kommen.

### Wie sagt man „auf keinen grünen Zweig kommen“ auf Englisch?

Ein festes Gegenstück mit Zweig gibt es nicht. Man sagt „to get nowhere“ oder „not to get anywhere“, etwa „He’s getting nowhere with that shop“.

## Quellen

- [DWDS: Zweig](https://www.dwds.de/wb/Zweig)
- [Wahrig Herkunftswörterbuch (DWDS): Zweig](https://www.dwds.de/wb/wdw/?id=1115220)
- [Lutherbibel 2017: Hiob 15,32](https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/JOB.15)
- [Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Zweig‘](http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Zweig)

Stand: 11. Oktober 2026