# An Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wiederum

> Um den 25. März, das Fest Mariä Verkündigung, sollen die Schwalben aus dem Süden zurückkehren.

Bauernregel über Wetter und Natur, Tiere. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/an-mariae-verkuendigung-kommen-die-schwalben-wiederum

Lostag: 25. März (Mariä Verkündigung)

## Was bedeutet „An Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wiederum“?

Die Regel „An Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wiederum“ verbindet ein Kirchenfest mit der Rückkehr der Zugvögel. Am 25. März, neun Monate vor Weihnachten, feiert die Kirche die Verkündigung der Geburt Jesu an Maria. Um diese Zeit sollen die Schwalben wieder an Höfen und Ställen auftauchen. Für die Landbevölkerung waren sie ein verlässliches Zeichen, dass der Winter vorbei ist, und sie galten als Glücksbringer für das Haus. „Wiederum“ heißt hier schlicht „wieder“, also zurück aus dem Winterquartier.

Für den heutigen Kalender kommt die Regel zu früh. Rauchschwalben kehren zwischen Ende März und Mitte Mai aus Afrika zurück, die meisten treffen erst im April ein. Am 25. März sieht man allenfalls einzelne frühe Vögel. Die Kalenderreform von 1582 erklärt einen Teil der Abweichung: Nach dem alten julianischen Kalender fiel Mariä Verkündigung auf den heutigen 4. April und lag damit in der Zeit, in der die ersten Schwalben eintreffen. Ein einzelner Vogel beweist allerdings noch nichts, wie schon das Sprichwort weiß: „Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.“

## Woher kommt „An Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wiederum“?

Mariä Verkündigung, kirchlich heute meist Verkündigung des Herrn, wird am 25. März gefeiert und war im Bauernjahr ein wichtiger Termin. Wander verzeichnet 1873 unter dem Stichwort „Maria“ den Spruch „Maria Verkündigung bringt die Schwalben wieder“ und die oberösterreichische Mundartform „Z’ Maria Verkündigung kemant d’ Schwalim widerum“, die der heutigen Fassung fast wörtlich entspricht. Dazu kommt „Wenn Marien wird verkündet, die Schwalbe sich wieder findet“.

Andere Regeln knüpfen an denselben Tag das Ende der Arbeit bei Lampenlicht. In Luzern hieß es nach Wander, Mariä Verkündigung blase das Licht aus und Sankt Michael im September zünde es wieder an: Von nun an waren die Tage lang genug, um ohne Licht zu arbeiten. Wann die Schwalbenregel entstand, ist nicht belegt.

## Beispiele

- Am 25. März entdeckt Landwirt Gruber die erste Schwalbe im Kuhstall. Er ruft seiner Frau zu: „An Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wiederum. Pünktlich wie die Kirchenglocken!“
- Bei der vogelkundlichen Führung fragt eine Teilnehmerin nach dem Spruch „An Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wiederum“. Der Leiter lächelt: „Heute rechnen wir eher mit Mitte April.“
- Oma Ingrid putzt Ende März die Fenster im Stall. „An Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wiederum“, sagt sie zu ihrem Enkel. „Die Nester bleiben, wo sie sind.“

## Auch gesagt

- Mariä Verkündigung bringt die Schwalben wieder
- Wenn Maria sich verkündet, Storch und Schwalbe heimwärts findet

## Ähnliche Sprichwörter

- [Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer](https://deutschesprichwoerter.de/eine-schwalbe-macht-noch-keinen-sommer)
- [Wenn die Schwalben tief fliegen, gibt es Regen](https://deutschesprichwoerter.de/wenn-die-schwalben-tief-fliegen-gibt-es-regen)
- [Die Gertrud mit dem frommen Sinn, sie ist die erste Gärtnerin](https://deutschesprichwoerter.de/die-gertrud-mit-dem-frommen-sinn-sie-ist-die-erste-gaertnerin)

## Häufige Fragen

### Stimmt die Bauernregel zu Mariä Verkündigung?

Die Schwalbenregel stimmt nur ungefähr. Rauchschwalben kehren zwischen Ende März und Mitte Mai zurück, die meisten erst im April. Nach dem alten Kalender fiel der Tag auf den heutigen 4. April und passte damit besser.

### Wann ist Mariä Verkündigung?

Mariä Verkündigung ist am 25. März, genau neun Monate vor Weihnachten. Kirchlich heißt das Fest heute Verkündigung des Herrn.

### Wann kommen die Schwalben zurück?

Rauchschwalben treffen in Deutschland meist im April ein, erste Vögel manchmal schon Ende März. Mehlschwalben kommen in der Regel etwas später.

## Quellen

- [Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Maria‘](http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Maria)
- [Wikipedia: Rauchschwalbe](https://de.wikipedia.org/wiki/Rauchschwalbe)
- [Wikipedia: Liste von Bauernregeln](https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Bauernregeln)

Stand: 11. Oktober 2026